• うちわ【内輪】
  • 1〔内部〕
    • 内輪事情 an internal affair; आन्तरिक मामिला ; भित्री कुरा ; गोप्य अवस्था
    • 結婚式は内輪で行います We will keep the wedding within us.; The wedding will be a private affair. विहे उत्सव हामीभित्र (/ हामीमा मात्र) गरिने योजना छ ।
    • 個人的な問題は内輪で解決すべきだ We have to settle the private matters among ourselves. व्यक्तिगत मामिला त हामी दुई जना बीचको मात्र राखेरै मिलाउनुपर्छ ।
    • 内輪のprivate; निजी ; पारिवारिक ;
      • 内輪の会計監査 internal audit; आन्तरिक लेखापरिक्षण
      • 内輪の結婚式 a family (/ private) wedding; परिवारमात्र बस्ने विवाह उत्सव
      • 内輪の問題 domestic problems (/ affairs); घरेलु (घरको / घरयासी) समस्या (/ मामिला)
      • 内輪の移動 internal migration; आन्तरिक बसाइ-सराइ
      • 内輪の者の仕業だろう This must have been an inside job. यो काम (/ हात) भित्री (/ भित्रको / आफ्नो) मान्छेको हुनुपर्छ ।
  • 2〔内密〕
    • 内輪の話 an inside story; भित्री (/ आन्तरिक / गुप्त) कुरा ; मनपेट
    • この話は内輪だよ This is just between you and me. यो चाहिं हामीबीचको कुरा हो ।
    • 内輪で彼に当たってみた I approached him informally (/ unofficially). मैले अनौपचारिक तवरमा उहाँसित सम्पर्क राखें ।
  • 3〔控え目〕
    • 内輪に飲む drink moderately; go light (/ take it easy) on the liquor; कम पिउनु ; संयमी भएर खानु
    • 内輪に暮らす live within one's means; आफ्नो औकातअनुसार जिउनु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 内輪げんか･内輪もめ
    • 〔家族内の〕a family quarrel; घरझगडा ; गृहकलह ; पारिवारिक समस्या ;〔仲間内の〕an internal trouble (/ dispute); अन्तर्घात ; आपसी विरोधाभास ;
      • いつも内輪もめの原因になる息子 a troublesome son in the family; घरभाँडुवा (/ घरभाँडा / घरभाँड्ने / घरलाई भाँड्ने / घरमा नचाहिँदो झगडा निकाल्ने) छोरा
  • 内輪話
    • 〔内密の話〕a private talk; सुइँको ; सुराक ; भित्री कुरा ; गुप्त सुचना ; मनपेट ; रहस्य ;〔身内のこと〕family (/ private) affairs; घरभित्रको कुरा ; घरको गोप्य कुरा ;
      • 君が旅に出るという内輪話を聞きつけ彼がやって来た Hearing our private talk that you are going on a journey, he came visit us. तिमी यात्रामा जाने सुँइको (/ गोप्य सुचना / गोप्य सूचना / सुराक) पाएर ऊ आइपिगेछ ।