• うる【売る】
  • Ⅰ
    • sell; बेच्नु ; बिक्री (/ बेचबिखन) गर्नु ; बिकाउनु ;〔売られる〕⇒うれる（売れる）
      • 高く売る sell at a high price; धेरै मूल्यमा बेच्नु
      • 金で売った Money bought it. पैसामा बिकियो ।
      • 身を売る ⇒み(身)
      • バイクは売れなかった The bike wasn’t sold out. बाइक बिक्री भएन ।
      • 彼は潜りで薬を売った He sold medicine without a license. उसले अनुमतिपत्रविना औषधी बेच्यो । ; उसले गैर–कानुनी रूपमा औषधीको बेचबिखन गऱ्यो ।
      • あの店では果物を安く売っている They sell fruit cheaply (/ at a low price) at that store. त्यो पसलमा फलफुल सस्तोमा बेचिएछ ।
      • どんなに金を積まれてもあの家は売らなかっただろう I wouldn’t sell that house for all the world. जतिनै दाम पाए पनि म त्यो घर बेच्ने थिइनँ ।
      • 硬貨一つで二羽の雀が売られているのではないか Do not two sparrows sell for a coin of small value? के एक पैसामा दुई भँगेरा बिक्तैनन् ?
      • それを買え,そして売るな Buy it, never sell it out. त्यो किन् र बिक्री नगर् । *格：「一度買った大切なものは売ってはいけない」の意
  • Ⅱ
    • 1〔世間に広める〕 फैलिनु ; नाम कमाउनु ;
      • 度胸で男を売った He has built up a reputation for courage. उसले साहसीको नाम कमायो ।
    • 2〔売り物にする〕⇒うりもの(売り物)Ⅱ
      • この店は肉の新鮮さで売っている This store promotes the freshness of its meats. यो पसल ताजा भएर मासु धेरै बिक्छ ।
    • 3〔裏切る〕betray; sell; धोका (/ धोखा) दिनु ; विश्वासघात गर्नु ;
      • 友を売る betray a friend; साथीलाई धोका दिनु ; साथी बेच्नु
      • 彼女は操を売った She betrayed her husband. उनले आफ्ना श्रीमानलाई झुक्काइन् । ; उनले आफ्ना श्रीमानलाई धोका दिइन् ।
    • 4〔押し付ける〕
      • 恩を売る place ~ under an obligation; make ~ feel indebted; ~लाई ऋणी महसुस गराउनु
      • だれかれ喧嘩を売りたがる He always picks the quarrel. ऊ जसित पनि झगडा गर्न खोज्छ ।

※「売る」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」