• うちつける【打ち付ける】
  • 1〔打って留める〕 ठोक्नु ;
    • 釘で～を打ち付ける nail~on; drive a nail into~; ~लाई समातेर किला ठोक्नु
    • 金づちで壁に釘を打つ付けた He nailed into a wall.; He drove a nail into a wall. उसले हथौडाले भित्तामा किला (लाग्ने गरी) ठोक्यो) ।
  • 2〔強くぶつける〕 ठक्कर (/ धक्का) खानु ; ठोकिनु ; ठोकाउनु ; बज्रनु *雨や波が;
    • 石に打ち付け怪我をした He got injured (/ wounded) by hitting a rock. ढुङ्गामा ठोकिएर उसलाई चोट (/ घाउ) लाग्यो ।
    • 窓ガラスに雨が打ち付けた The rain whipped the window panes. झरीले झ्यालको ऐनामा हान्यो ।
    • 頭を壁に打ち付けた I bumped (/ knocked / struck) my head against the wall. मैले भित्तामा टाउको ठोकाएँ ।
    • 頭をテーブルに打ち付けた She hit her head on the table. उनले टाउको टेबलमा ठोक्काईन् ।
    • 波が岸辺に打ち付けた The waves whipped the shore. छालले किनारलाई हान्यो ।
    • 岸​に​打ち付ける​波​の​音​を​聞い​た They heard the breakers. तिनीहरूले छालहरू जमिनमा ठोक्किरहेको आवाज सुने ।
    • 波が小舟に激しく打ち付けた The waves dashed into the boat. छालहरू डुङ्गामा बज्रिए ।