• うちとける【打ち解ける】
  • open (/ warm) up to~; मन खोल्नु ; मन पग्लनु ; द्रवीभूत हुनु ;
    • 打ち解けた態度で話し合う discuss in a friendly (/ candid) way; खुला मनले छलफल गर्नु ; मित्रैलो भावले (/ मनोवृत्ति देखाएर) छलफल गर्नु
    • 彼らはすぐに打ち解けた They soon opened (/ warmed) up to each other. उनीहरूको मन तुरुन्त पग्लियो (/ द्रवीभूत भयो) ।
    • 彼らは打ち解けた会話をした They opened (/ warmed) up to each other. तिनीहरूले एकअर्कासित मन खोलेर कुरा गरे ।
    • 彼女は打ち解けようとしなかった She would not open her heart to us. उसले हामीसँग मनको कुरा खोलिन ।