- 風
美しい歌声が風に乗って聞こえてきた The sound of a beautifu voice was carried to me on the wind. गीत गाउने सुरिलो आवाज हावामा बहेर आयो ।
- 沈黙
そのような偽善的な歌声は,今や永久に沈黙させられる Such hypocritical singing is now silenced forever. त्यस्तो कपटपूर्ण गायन अब सदाका लागि बन्द हुन्छ ।
- 何処
何処からともなく歌声が聞こえてきた Singing could be heard coming from somewhere or other. गायन (/ मधूरो स्वर) कतैवाट सुनियो ।
- 鳴り響く
森の中で鳥たちが歌声を鳴り響かせている The birds are singing in a wood. वनमा चराहरू गुँज्दै छन् । ; वनमा चराहरू गञ्जन गर्दैछन् ।
- 乗る
美しい歌声が風に乗って聞こえてきた The sound of a beautifu voice was carried to me on the wind. गीत गाउने सुरिलो आवाज हावामा बहेर आयो ।
- 運ぶ
美しい歌声が風に運ばれ聞こえてきた The sound of a beautifu voice was carried to me on the wind. गीत गाउने सुरिलो आवाज हावामा बहेर आयो ।
- 風情
〔趣のある〕tasteful; मीठो ; मनपर्ने ; प्रिय ; सुरिलो *歌声が;〔優雅な〕elegant; मनोहर ; ललित ; सुन्दर चाल भएको ; शिष्ट ; आँखालाग्दो *字：眼に訴える;〔詩的な〕poetic; कवितात्मक ;