• うかびあがる【浮かび上がる】
  • Ⅰ
    • 1〔浮かんでくる〕rise to the surface; break the surface; surface; माथि उत्रनु ;
      • 大きな魚が水面に浮かび上がった A big fish broke (/ rose to) the surface (of the water). ठूलो माछा पानीमाथि उत्र्यो ।
    • 2〔空中に浮く〕 मास्तिर जानु ; चढ्नु ;
      • 風船が空に浮かび上がった A balloon rose into the sky. बेलुन आकाशमा उडेर गयो ।
  • Ⅱ
    • 1〔表面に出る〕 देखा पर्नु ; प्रकट हुनु ;
      • 一人の男が容疑者として浮かび上がった A man emerged (/ loomed up) as a possible suspect. एउटा पुरुष अभियुक्तको रूपमा देखा पऱ्यो ।
      • 新しい事実が浮かび上がった A new fact came to light. नयाँ तथ्य प्रकाशमा आयो ।
    • 2〔不運／苦境を脱する〕
      • 下積みの生活から浮かび上がった男だ He is a self-made man who has succeeded in hauling himself up the ladder of life. ऊ तल्लो जीवनबाट घस्रेर माथि निस्की आएको मान्छे हो ।