• うし【牛】
  • 〔雄牛〕a bull; गोरू ; बहर ;〔雌牛〕a cow; गाई ; गौ ; गोठगार्इ *リーダー格の;〔労役用の去勢雄牛〕an ox; गोरू;〔子を産んだことのない若い雌牛〕a heifer; साँढे ;〔子牛〕a calf; गाईको बाछा ;〔総称〕cattle; गाईवस्तु ;
    • 20頭の牛 twenty cows; बीसवटा गाईहरू
    • 牛が通った跡 cow-tracks; गोहा ; गाईको खिरको ढाम
    • 牛を殺傷する人 cow-slaughter; गौवध
    • 新しい牛に9束の飼い葉 Nine bundles of fodder for a new cow. नौलो गाईलाई नौ पुरा घाँस *格：新しい牛が早く乳を出して欲しいとたくさんの藁を一度に上げることことから,新しい物は大事にする例え
    • 牛を飼う raise cattle; गाईवस्तु पाल्नु
    • 牛が放尿した A cow urinated. गाईले गौँत्याएछ (/ गउँत्याएछ) ।
    • うちの牛はもうすぐ子を産みそうだ Our cow will calve soon. हाम्रो गाईले चाँढै ब्याउँछ जस्तो छ ।
    • 小道から牛たちを畑の方へ連れて行った He brought the cattles to the fields through a path. उसले गाईभैंसीलाई गल्लीबाट खेततिर लग्यो । *この場合の「牛」は,牛や水牛
    • 牛の
      • 牛の群れ a flock of cows; गोकुल
      • 牛のひづめ a cow's hoofs; गोखुर / गोखरु
      • 牛の番 tending cows; गोचारण
      • 牛の尿 cow-urine; गोमूत्र *聖水とみなされる; गौँत
      • 牛の殺傷 killing of a cow; गोघात / गोवध *ネパールでは重罪
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 牛飼い･牛追い
    • a cowherd; a cowboy; गोठालो, 複 गोठाला, 女 गोठाली / गोठाल्नी ; गोपाल / गोप, 女 गोपी / गोपिका ; गोचारक ; गोरक्षक ; ग्वाला ; गाईपाला ;〔所有者〕the owner of cows; गोपति, 女 गोपत्नी ;
      • 牛追い棒 a stick to chase cattles; डिँगनो ; लौरो
  • 牛小屋
    • a cowshed; गोठ / गोष्ठ ; गोशाला ;
      • 牛小屋の番 work in a cowshed done in rotation; गोठपालो

※「牛」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」