- 欺く
新芽は花をも欺く美しさだ The young buds are as beautiful as flowers. भर्खरका कोपिलाहरू फूल जस्तै सुन्दर छन् ।
- 表す
その光景の美しさは口では表せないものだった The beauty of the sight was beyond words (/ description). त्यस दृश्यको सौन्दर्य अवर्णनीय (/ वर्णन गर्न नसकिने) थियो ।
- 言い表す
その光景の美しさは口に言い表せないものだった The beauty of the sight was beyond words (/ description). त्यस दृश्यको सौन्दर्य अवर्णनीय (/ वर्णन गर्न नसकिने) थियो ।
- 以前
画家はその絵の以前の美しさが戻ることを願った The artist wished the beauty of the painting would return. चित्रकार यस चित्रको पुरानो सुन्दरता झल्केको हेर्न उत्सुक थिए ।
- いられない
彼女の美しさは褒めずにはいられない Her beauty compels admiration. ऊ यति सुन्दरी छे कि प्रशंसा नगरी हुँदैन ।
- 失せる
かつての美人の美しさも失せた She was once such a beauty, her charm has faded away. उनी निकै सुन्दरी थिइन् तर उनको सुन्दरता हराएर गयो ।
- 歌う
彼は彼女の美しさを歌った He sang of her beauty in a poem. तिनले कवितामा उनको सन्दरताबारे रचे ।
- うっとり
風景のあまりの美しさにうっとりした I was enchanted (/ enraptured) by the extremely beautiful scenery. व्यूको अति सौन्दर्यले मलाई दङ (/ मक्ख / रोमाञ्चक पाऱ्यो ।
- 奪う
彼女の美しさに心が奪われた I was struck by her beauty. उसको सौन्दर्यले म ज्यादै प्रभावित (/ मोहित) भएँ ।
- 上辺
上辺の美しさ skin deep beauty; बाह्य (/ बाहिरी / सतही) सुन्दरता
- 表
表だけの美しさ skin deep beauty; बाह्य (/ बाहिरी) सुन्दरता
- 絵画
絵画的な美しさ picturesque beauty; चित्रजस्तो सौन्दर्य
- 外見
外見の美しさ outward beauty; बाह्य सुन्दरता
- 画家
画家はその絵のかつての美しさが戻ることを願ったThe artist has yearned to have his painting restored to its former beauty. चित्रकार यस चित्रको पुरानो सुन्दरता झल्केको हेर्न उत्सुक थिए ।
- 飾り
〔表面だけの美しさ〕
- 嘗て/曾て
画家はその絵の嘗ての美しさが戻ることを願ったThe artist has yearned to have his painting restored to its former beauty. चित्रकार यस चित्रको पुरानो सुन्दरता झल्केको हेर्न उत्सुक थिए ।
- 枯れる
人の美しさもやがて枯れてゆく Men's beauty too withers away later. मान्छेको सुन्दरता पनि पछि ओइलाइजान्छ ।
- 極み
町は美しさの極みだった The city was the perfection of prettiness. सहर परम सुन्दर थियो ।
- 形容
彼女の美しさは言葉では形容することができない Words cannot describe her beauty. उनको सुन्दरता अवर्णनीय (/ अकथ्य) छ ।
- 心
彼女の美しさに心が奪われた I was struck by her beauty. उसको सौन्दर्यले म ज्यादै प्रभावित भएँ ।
- 事柄
ヒマラヤの美しさなど,彼には想像すらできない事柄だ The beauty of the Himalayans is beyond his imagination. हिमाली सौन्दर्य उसका लागि कल्पनातीत (/ कल्पना गर्नै नसकिने) विषय हो ।
- -ざるを得ない
彼女の美しさは賞賛せざるを得ないほどだ Her beauty compels admiration. ऊ यति सुन्दरी छे कि प्रशंसा नगरी हुँदैन ।
- 四季
四季折々の美しさ the beauty that varies according to the season; ऋतु-ऋतु अनुसारको सुन्दरता
- 自慢
彼女は自分の美しさを自慢する She is proud of her beauty. उनी आफ्नो सुन्दरताको कारण घमण्डले फुल्छिन् ।
- 賞賛/称賛
彼女の美しさは賞賛せざるを得ないほどだ Her beauty compels admiration. ऊ यति सुन्दरी छे कि प्रशंसा (/ जयजय) नगरी हुँदैन ।
- 新芽
その新芽は花にも負けない美しさだ The young buds are as beautiful as flowers. भर्खरका ती कोपिलाहरू फूल जस्तै सुन्दर छन् ।
- 雀
雀蜂のような wasp-like; बारुले *腰がくびれていることから女性の美しさを謳う形容詞にもなる
- 想像
そこの海の美しさは彼らにとって想像できないものだ The beauty of the ocean there would be unimaginable (/ beyond their imagination. त्यहाँको समुद्रको सौन्दर्य उनीहरूका लागि कल्पनातीत विषय हो ।
- 称える
王は娘の美しさを称えた The king expressed his admiration for the daughter’s beauty. राजाले ती कन्याको सुन्दरताको तारिफ गरे ।
- 伝説
彼女の伝説的な美しさ her legendary beauty; उसको विख्यात (/ नाम चलेको) सन्दरता
- 天然
天然の美 〔ありのままの美しさ〕natural beauty; प्राकृतिक सौन्दर्य ;〔自然の美しさ〕the beauty of nature; प्रकृतिको सौन्दर्य
- どきり
彼女の美しさにどきりとした I was struck by her beauty. उसको सौन्दर्यले म ज्यादै प्रभावित भएँ ।
- 得意
彼女は自分の美しさで得意になる She is proud of her beauty. उनी आफ्नो सुन्दरताको कारण घमण्डले फुल्छिन् ।
- 内的
内的な美しさ (the) intrinsic beauty; मूलभूत (/ आधारभूत / स्वाभाविक) सौन्दर्य
- はっと
彼女の美しさにはっとした I was struck by her beauty. उसको सौन्दर्यले म ज्यादै प्रभावित भएँ ।
- 引かれる/惹かれる
彼女の美しさに引かれた He was fascinated (/ captivated) by her beauty of the spot. तिनको सौन्दर्यले उसलाई मोहित (/ आकर्षित) पाऱ्यो ।
- 武器
自分の美しさを武器にしている She is armed with beauty. उनले सौन्दर्यता भन्ने हत्यार धारण गरेकी छिन् ।
- ぽかん(と)
彼女の美しさにぽかんと見とれていた He stared, dumbstruck by her beauty. ऊ उनको सुन्दरता देखेर अवाक् (/ ट्वाल्ल) पऱ्यो ।
- 褒める/誉める
自然の美しさを褒める admire (/ enjoy) the beauty of nature; प्राकृतिक सुन्दरतालाई कदर (/ आदर / माया / महत्व) गर्नु
- 負ける
新芽は花にも負けない美しさだ The young buds are as beautiful as flowers. भर्खरका कोपिलाहरू फूल जस्तै सुन्दर छन् ।
- 魅了
彼女の美しさに魅了された He was fascinated (/ captivated) by her beauty of the spot. तिनको सौन्दर्यले उसलाई मोहित (/ आकर्षित) पाऱ्यो ।
- 愛でる
自然の美しさを愛でる admire (/ enjoy) the beauty of nature; प्राकृतिक सुन्दरतालाई कदर (/ आदर / माया / महत्व) गर्नु
- 戻る
画家はその絵のかつての美しさが戻ることを願った The artist has yearned to have his painting restored to its former beauty. चित्रकार यस चित्रको पुरानो सुन्दरता झल्केको हेर्न उत्सुक थिए ।