• うで【腕】
  • Ⅰ〔体の〕an arm; पाखुरो, 複 पाखुरा *肘から肩までと,手から肩までの両方の意味を持つ; बाहु ; बाहाँ *手から肩の付け根まで; बाहुली *威厳がこもる; हात ;
    • 上腕 the upper arm; पाखुरोको माथिल्लो भाग ; बाहाँ
    • 下腕 the lower arm; पाखुरोको तल्लो भाग ; नारी / नाडी
    • 〔抱擁のために〕腕を回す put one’s arms around; neck; neck; अँगालो हाल्नु ; अंकमाल (/ प्रणय / आलिङ्गन) गर्नु
    • 腕を伸ばす stretch one’s arm; हात पसार्नु (/ बढाउनु)
    • 腕を上げる(曲げる) raise (bend) one's arm; हात उठाउनु (घुमाउनु / बटार्नु)
    • 腕をまくる roll up one's (shirt-)sleeves ⇒うでまくり(腕捲り)
    • 腕を立てる push one's arms; हात टेक्नु
    • 腕を組む fold one’s arms; अँगालो मार्नु ; हातेमालो गर्नु
    • 友人と腕を組んで歩いた I walked arm in arm with a friend. साथीसँग हातेमालो गरेर हिडें ।
    • 彼は私の腕をぎゅっとつねった He pinched my arm sharply.; He gave me a sharp pinch on the arm. उहाँले मेरो हात चिरिक्क चिमोट्नुभयो । *च्वस्सは刺した時にのみ用いる。つまんだ時はचिरिक्क
    • 彼は箱を押さえようと腕を伸ばした He stretched his arm to hold the box. तिनले बाकस समात्न आफ्नो हात बढाए ।
    • 腕を組んで座っているだけでは問題は解決しない Problems are never solved just by sitting with your arms folded. केवल हात बाँधेर बसे पनि यसले कुनै पनि समस्याको सामना हुँदैन ।
    • 彼は私の腕をとらえた He caught (/ seized / grabbed) me by the arm. उसले मेरो हात समात्यो ।
    • 腕の
      • 腕の力 the strength of arm; बाहुबल ; बाहुलीबल *威厳がこもり,「み腕の力」
      • 天気が悪いと右腕の古傷が痛む An old wound in my right arm aches in bad weather. मौसम खराब हुँदा मेरो दाहिने पाखुराको खत (/ पुरानो घाउ) दुख्छ ।
      • 息子は駆けてきて私の腕の中に飛び込んだ My son ran and jumped into my arms. छोरा दोडँदै, उफ्रँदै मलाई अँगालो हाल्न आयो ।
  • Ⅱ〔腕前〕 सीप ; कारीगरी ; शिल्प ;
    • 腕のないペンキ屋 an amateur painter; रङ लगाउने सोखीन (/ अदक्ष) मानिस
    • 自分の腕で稼いだ金はいとしいものだ The riches are always sweat to the one who earned them. आफ्ना बाहुबलले (/ पराक्रमले) कमाएको धन प्यारो हुन्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 腕が立つ
    • 腕が立つ大工 a skillful carpenter; सिपालु (/ निपुण) सिकर्मी
  • 腕がなまる
    • しばらく練習を休んで腕がなまった I'm out of practice, and so I've become rather rusty. केही समय अभ्यास गर्न छोडेकोले सीप मन्द (/ कामनलाग्ने) भयो ।
  • 腕をこまねく
    • 友を作るのにただ腕をこまねいているわけにはいかない You can’t just wait for making friends. मित्रता गाँस्न तपाईं हात बाँधेर बस्न सक्नुहुन्न ।

※「腕」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」