• うんどう【運動】
  • 1〔動き〕motion; movement; गति / गतिमात्रा ; चाल ; चलाइ ; हलचल ;
    • 運動のkinetic; गतिज ; गत्यात्मक ; गतिजन्य *「運動から生じる」;
  • 2〔体を動かすこと〕exercise; कसरत kasarat ; व्यायाम ; शारीरिक श्रम ;〔スポーツ〕sports; खेलकूद ; खेल ;〔運動競技〕athletics; शारीरिक व्यायाम ; प्रतियोगिता ;
    • 激しい運動 strenuous exercise; भारी (/ कडा) व्यायाम (/ कसरत)
    • 運動にもなるサイクリング cycling that can be a good exercise; व्यायाम पनि हुने साइकलको यात्रा
    • 運動も多すぎると体に悪い Too much exercise may be harmful. अचाक्ली अभ्यास गर्नुले हानी पुग्नसक्छ ।
    • 運動(を)するget (/ take) exercise; exercise; कसरत (/ व्यायाम) गर्नु ; कडा शारीरिक परिश्रम गर्नु ;
      • 適度に運動する take moderate exercise; get enough exercise; ठीक्क मात्रामा व्यायाम (/ कसरत) गर्नु
      • 定期的に運動しています I exercise regularly (/ on a regular basis). म नियमित तवरमा व्यायाम गर्छु ।
      • 毎朝軽い運動をするのを日課だ He makes a point of doing light exercises every morning. ऊ हरेक बिहान हलुका कसरत (/ व्यायाम) गर्छ ।
      • 栄養ある食事を取り幾らか運動するのは良いことだ It is good to take nutritious food and some exercise. पोषिलो खाना खानु र हल्का व्यायाम गर्नु बेस हुन्छ ।
  • 3〔働きかけ〕a drive; अभियान ; उत्साह ; प्रेरणा ;〔集団による〕a movement; अभियान ; आन्दोलन ;〔組織的活動〕a campaign; अभियान ; प्रचार *宣伝; धावा ;
    • 選挙運動 an electoral campaign (/ race); चुनाउ–अभियान
    • 民衆運動 a mass-movement; जनआन्दोलन
    • 人権擁護運動 a civil liberty movement; मानव अधिकारवादी आन्दोलन
    • 女性解放運動 Women's Liberation (/ Lib); the women's movement; महिला मुक्ति (/ स्वतन्त्रता) आन्दोलन
    • 婦人解放運動家 an activist in the women's liberation movement; a women's libber; नारीवादी
    • 学生(政治/労働)運動 a student (political / labor) movement; विद्यार्थी (राजनीतिक / श्रमिक) आन्दोलन
    • 募金運動 a fund-raising campaign (/ drive); a drive to raise funds; चन्दा (/ कोष) उठाउने अभियान
    • 地下運動 underground activities; गुप्तबासको (/ लुकेर गरिने) आन्दोलन
    • 初期のキリスト教運動 the early Christian movement; प्रारम्भिक ख्रीष्टियान गतिविधि
    • 宣べ伝える世界的な運動 a global campaign of preaching; विश्वव्यापी प्रचार अभियान
    • 文盲を根絶する運動が始められた The campaigns to root out illiteracy has begun. निरक्षरता उन्मूलन गर्ने अभियान थालियो ।
    • 彼らは病気を根絶する運動を展開した They undertook campaigns to root out the disease. तिनीहरूले त्यो रोगको जरै उखेल्ने अभियान सुरु गरे ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 運動員
    • a campaigner; अभियान चलाउने व्यक्ति ; प्रचारक ;〔投票を勧誘する者〕a canvasser; भोट (/ मत) माग्ने व्यक्ति ;
  • 運動エネルギー
    • kinetic energy; गतिशक्ति ; गतिक (/ गतिशील) ऊर्जा ; गतिजन्य शक्ति ;
  • 運動家
    • 〔スポーツマン〕an athlete; खेलमा सिपालु व्यक्ति ;〔舞踏〕 उफ्रने ;〔走者〕 दगुर्ने ;〔水泳〕 पौडी खेल्ने ;〔活動家〕an activist; कार्यकर्ता ; आन्दोलनकारी ;
  • 運動会
    • an athletic meet; व्यायाम ; प्रतियोगिता ;
  • 運動着
    • sportswear; खेल्ने (/ खेलको) लुगा ;
  • 運動器官
    • a motor organ; कर्मेन्द्रिय अङ्ग *顔,四肢などを指す;
  • 運動競技
    • 運動競技での闘い a struggle in an athletic contest; प्रतियोगितामा गर्नुपर्ने संघर्ष
  • 運動靴
    • 〔スポーツ用の〕sports (/ gym) shoes; sneakers; दगुर्दा लाउने जुत्ता ;
  • 運動場
    • an athletic field; a sports ground; खेल्ने मैदान ;〔主に子供の〕a playground; a (playing) field; खेल्ने मैदान ;〔屋内の〕a gymnasium; a gym; व्यायामशाला ;
  • 運動選手
    • an athlete; खेलाडी ;
      • 運動選手は筋肉を絶えず使って訓練しなければならない Certain muscles in the body of an athlete need to be trained through repeated use. एक जना खेलाडी शरीरको कुनै भागको मांसपेशीलाई बारम्बार प्रयोग गरेर प्रशिक्षण दिनुपर्छ ।
  • 運動能力
    • athletic ability; खेल दक्षता ;
  • 運動量
    • quantity of motion; गतिमात्रा ;〔物理で〕momentum; गतिमात्रा ;

※「運動」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」