• うんめい【運命】
  • fate; fortune; भाग्य ; भाग्यचक्र ; प्रारब्ध ; नियति ; नसिब ; संयोग ;〔宿命〕destiny; doom; भाग्य ; भाग्यचक्र ; नियति ; नसिब ;〔偶然による〕lot; लेखा ; पुर्पुरो ;〔天運〕 जोग ;
    • 運命を決める者 a creater of fate; भाग्य निर्माता
    • 運命づける doom; पहिल्यै निर्धारण गर्नु ; पूर्वनिर्धारित गर्नु
    • 運命を決する determine one's destiny (/ fate); आफ्नो भाग्य (/ नियत) तोक्नु (/ निश्चित गर्नु)
    • 運命を支配する control a person's fate (/ destiny); sway a person's destiny; भाग्यलाई शासन (/ नियन्त्रित) गर्नु
    • 彼は自分の運命を責めた He blamed his destiny. उनले आफ्नो भाग्यलाई दोष लाए ।
    • ある人々は神が人間の運命を司っていると信じている Some believe that God controls (/ presides over) human destiny. कोही–कोही चाहिँ भाग्य निर्माता परमेश्वर (/ भगवान) हो भनेर विश्वास गर्छन् ।
    • 運命の･運命的fated; doomed; पूर्वनिर्धारित ; भाग्यनिर्णायक ;
      • 運命の神 a deity of fate; भावीदेवी
      • 運命的な出会い a fateful encounter; भाग्यनिर्णायक मिलन (/ भेट)
      • 運命のいたずら a quirk of fate; भाग्यको खेल ; दैवको लीला
      • 貧富の差は運命の仕業だと彼は信じている He believes that diffence between rich and poor is caused by one's fate. धनी र गरिब हुनुलाई ऊ भागभोगको खेल मान्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 運命線
    • 〔手相の〕the line of Fate; भाग्यरेखा / भाग्यलेखा ; कर्मरेखा ;
  • 運命論
    • fatalism; भाग्यवाद ; भाग्यको विश्वास ; कर्मवाद *業(ごう)の信奉。単なる भाग्यवाद よりも尊いとされる;
  • 運命論者
    • a fatalist; भाग्यवादी ; भाग्यमा विश्वास गर्ने व्यक्ति ;