• うま【馬】
  • a horse; घोडा ;〔雄馬〕a male horse; आँडू घोडा ;〔雌馬〕a mare; घोडी ;〔種馬〕a stallion; a stud; (बच्चा जन्माउने) घोडा ;〔子馬〕a foal; बछेडो ;〔雄の子馬〕a colt; बछेडो ;〔雌の子馬〕a filly; बछेडी ;〔小形種の馬〕a pony; टट्टू ;〔愛玩用〕a pet horse; घोडो ;
    • 暴れ馬 an unruly horse; बेलगाम (/ लगाम नभएको) घोडा ; घोऱ्याहा घोडा *手綱が引けない
    • 黒い耳の馬 a black-eared horse; श्यामकर्ण *体は白く耳だけ黒い。珍種
    • 速い(遅い)馬 a fast (slow) horse; तेजिलो (/ छिटो) (जुम्सो) घोडा
    • 羽のある馬 winged horse; horse having wings; वायुपङ्खी घोडा
    • 馬が一日で駆ける距離 a horse distance; एक्का
    • 馬から降りる dismount; घोडाबाट ओर्लनु
    • 馬から落ちる fall from (/ off) a horse; घोडाबाट खस्नु
    • 馬に乗る ride (on) a horse; mount a horse; घोडामा चढनु ;〔それに乗る人〕a (horse) rider; सवार
    • 手綱を引いて馬を止めた He reined in his horse. उसले लगाम खिचेर घोडालाई रोक्यो ।
    • どんなに引いても叩いても馬は一歩も動かなかった No matter how hard I pulled or wipped, the horse didn’t even move. जति लगाम तानेर कोर्रा हान्दा पनि घोडा डेग (/ पाइला / कदम) चलेन ।
    • ある日馬が子供を産んだ A mare gave a birth. एक दिन घोडीले ब्याई ।
    • 馬は簡単に柵を飛び越えた The horse cleared the fence easily. घोडाले बार सजिलै नाघ्यो ।
    • 馬のof horse; घोडाको ;
      • 馬の疾走 a horse run; घोडा दौड
      • 馬の歯 a horse's tooth; मुसुरो
      • 馬の道 horse track; घोडेटो, 複 घोडेटा
      • 馬の優雅な足並み elegant pace of horse; घोडाको गजगमन
      • 馬のように大きな鼻の顔 a horse-like nosed face; घोरनाके अनुहार
      • 彼は手綱をゆるめて馬の好きなようにさせた He gave the horse free rein (/ its head). उसले लगाम छोडेर घोडालाई मुक्त रूपले दौड्न दियो ।
      • 若い娘が馬の口を取っていた A young girl was holding the horse. केटीले घोडाको लगाम लाएर हिंड्दैथिए ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 馬の骨
    • ⇒見出し語

※「馬」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」