• ぽたぽた【ぽたぽた】
  • pitter-patter; तपतप ; थोपा थोपा *滴るように; थोपाथोपी ; पटटट ; खलखल *汗など;
    • ぽたぽた垂れる(滴る) drip; तप्कनु ; तपतप गर्नु ; थोप्लाथोप्ली (/ थोपाथोपी / थोपा थोपा) चुहिनु ;〔水や血が〕(of water / blood) to spurt (/ gush forth); छरछर आउनु (/ झर्नु) ;
    • 涙をぽたぽた落とす shed teardrops; आँसु तपतप (/ थोपाथोपा) खसाल्नु (/ झार्नु)
    • 屋根から水がぽたぽた漏れた The roof has a leak of drops. छानाबाट पानी तपतप चुह्यो ।
    • 真昼に坂を上ったらぽたぽたと汗がこぼれた I got sweat so much when I went up a slope in at noon. मध्याह्नमा उकालो चढ्दा चिटचिट पसिना छुट्यो ।
    • 額から汗がぽたぽたしたたった Perspiration (/ Sweat) trickled off my forehead. मेरो निधारबाट पसीना तपतप (/ तरतर / कलकल) खस्यो ।
    • 壁の土がぽたぽた落ちた The mortar of the wall is crumbling down. भित्ताको माटो फसफस (/ फुसफुस / फुतुफुतु) झऱ्यो ।