検索文字：ぽんこつ
- ぽんこつ【ぽんこつ】
- Ⅰ〔老朽化したもの〕a worn-out article; जीर्ण (/ मक्किएको / थोत्रो) वस्तु ;〔がたのきた車〕a rickety (/ decrepit) car; an old heap; पुरानो (/ जीर्ण / थोत्रो) गाडी ;〔廃車〕a discarded car; कवाडीखानामा थन्किएको गाडी ;
- 車はひどく錆びてポンコツになった The car got terribly rusty and old. गाडी धेरै खिया लागेर थोत्रो भयो ।
- このソファーはもうぽんこつだ This sofa is on its last legs. यो सोफा जीर्ण (/ थोत्रो) भइसकयो ।
- Ⅱ〔使いものにならない人〕
- 僕はもうぽんこつだ 〔がたのきた〕I'm a decrepit old man now. म जीर्ण (/ बूढो) भइसकेछु । ; म गलिसकेछु । 〔役に立たない〕I'm no good any more. म काम नलाग्ने भइसकेछु ।
- 【合成語ならびに慣用表現】
- ぽんこつ屋
- a junk-car dealer; कवाडी ;
- Ⅰ〔老朽化したもの〕a worn-out article; जीर्ण (/ मक्किएको / थोत्रो) वस्तु ;〔がたのきた車〕a rickety (/ decrepit) car; an old heap; पुरानो (/ जीर्ण / थोत्रो) गाडी ;〔廃車〕a discarded car; कवाडीखानामा थन्किएको गाडी ;