• ほご【保護】
  • 1〔守ること〕protection; सुरक्षा ; रक्षा ; बचाउ ; आश्रय ; शरण ; हिफाजत ; सँभार ;〔警察による〕protective custody; परिरक्षा ; हेरचाह ; जिम्मा ;〔加護／寵護〕 तत्तवावधान ; संरक्षण ;
    • 保護を受ける be protected; gain a protection; शरण (/ आश्रय / सुरक्षा) लिनु (/ पाउनु)
    • 必要な保護すべてを与える provide with all the protection one needs; आवश्यक सबै प्रकारको सुरक्षा दिनु
    • 大国の核の保護の下で守られている They are under the nuclear umbrella of a great power. तिनीहरू विश्वशक्तिको छत्रछायामा सुरक्षित भएका छन् ।
    • でも今はその保護が僕には息苦しく思えるんだ Well, right now that “protection” feels more like a cage. तर अहिले मलाई त्यो सुरक्षा नै बन्धन जस्तो लाग्छ ।
    • 保護するprotect; आश्रय (/ सहारा) दिनु ; रक्षा (/ रखवारी) गर्नु ; जोगाउनु ; बचाउनु ; सुमर्नु ;〔庇護する〕give a protection to~; ～लाई संरक्षण दिनु ; जोगाउनु ; सहायता पुऱ्याउनु ;〔面倒をみる〕take care of~; सँभाल्नु ; हिफाजत गर्नु ; ～देखि (/ बाट / लाई) सुरक्षित (/ संरक्षण) राख्नु (/ दिनु) ; बचाउनु ; जोगाउनु ; ～को (/ लाई) रक्षा (/ सुरक्षा) गर्नु (/ दिनु) ;
      • 親は子供を保護する Parents protect their children. आमाबाबु आफ्ना छोराछोरीलाई जोगाउँछन् (/ छोराछोरीको रक्षा गर्छन्) ।
      • 母鳥は雛を保護する A mother bird protects her chicks. माऊ चराले आफ्ना बचेराहरूलाई सुरक्षा दिन्छ ।
      • 服が寒さ暑さから保護してくれる The clothes protect you from the cold. लुगाले चिसोतातोबाट जोगाउँछ ।
      • あなたは自分の家族をどのように保護しますか How would you protect your family? तपाइर्ं आफ्नो परिवारको कस्तो सुरक्षा गर्नुहुन्छ ?
  • 2〔保存／維持〕preservation; conservation; संरक्षण ; आरक्ष ; निकुञ्ज ; सुरक्षा ; बचाउ ; अडान ; आश्रय ; शरण ; हिफाजत ; सँभार ;
    • 環境保護 environmental protection; वातावरणीय संरक्षण
    • 森林保護 conservation of forests; चिताइ ; वनस्पतिको संरक्षण (/ निकुञ्ज)
    • 野生動植物の保護 preservation of wildlife; वन्यजन्तु आरक्ष ; वन्यजन्तुको निकुञ्ज ( संरक्षण)
    • 保護するpreserve; conserve; सँभाल्नु ; हिफाजत गर्नु ; सुरक्षित (/ संरक्षण) राख्नु (/ दिनु) ; बचाउनु ; जोगाउनु ; रक्षा (/ सुरक्षा) गर्नु ;
      • 保護された preserved; conserved; गोप्य ; संरक्षित (गरिएको)
      • 保護すべき動物 animals to be preserved (/ conserved); पालनीय (/ पाल्न लायक / पाल्नुपर्ने) पशुपन्छी *पशुपन्छीは鳥類も含む
      • 貴重な遺産を保護する preserve a precious heritage; बहुमूल्य सम्पदाको सुरक्षा (/ संरक्षण) गर्नु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 保護観察
    • ⇒見出し語
  • 保護国
    • a protectorate; पालित (/ रक्षा गरिएको) देश ; संरक्षित क्षेत्र (/ राष्ट्र) ; आश्रित राज्य ;
  • 保護者
    • a protector; a guardian; अभिभावक ; धाता ; पालक ; संरक्षक ;
      • 非保護者 a dependent; a protégé; आश्रित ; आश्रय पाएको व्यक्ति
  • 保護水域
    • protected waters; सुरक्षित जल-क्षेत्र ;
  • 保護区／保護地
    • a reserved (/ protected) area; आरक्ष ; अघच ; निकुञ्ज ; संरक्षित क्षेत्र ;
  • 保護鳥
    • a protected bird; संरक्षित (/ संरक्षणीय / जगेडा / पालनीय) चरो *संरक्षणीय は「保護されるべき」;
  • 保護服
    • a protective suit; अङ्गरखा ; अङ्गको रक्षा गर्ने जामा ;
  • 保護膜
    • a shield; a protection; चर्म ;
  • 保護メガネ
    • a pair of) goggles; गगल *ネ英;
  • 保護領
    • a protectorate; a protected area; संरक्षित क्षेत्र (/ राष्ट्र) ; आश्रित राज्य ;
  • 保護林
    • a forest preserve; निकुञ्ज ; जगेडा वन ; आरक्ष ; संरक्षित वनस्पति ;

※「保護」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」