• ぼしゅう【募集】
  • 1〔兵士／新会員などの〕recruitment; भर्ती *兵隊や警察のみ; भर्ना *一般;
    • 秘書募集 〔広告で〕Wanted : Secretaries; Secretaries Wanted; सचीव खोजिएको छ । ; सचीव चाहिएको छ ।
    • 役職の空き募集 recruitment to fill the vacant position; पदपूर्ति pad-purti
    • 兵隊(警察)の募集事務所 a center choosing the applicants; भर्तीकेन्द्र *研修所
    • 社員募集に応じる apply for a job with a company; respond to a“help-wanted” ad; कम्पनीमा काम गर्न निवेदन दिनु ; कर्मचारी चाहियो भन्ने विज्ञापनमा नाम दिनु
    • 兵士の募集に応じた He enlisted as a soldier. उसले सेनाको भर्ती गऱ्यो (/ भयो) । ; उसले स्वेच्छासैनिक हुन अग्रसर भयो ।
    • アルバイト募集に多数の応募者があった There were many responses to our advertisement for part-time help. हाम्रो पार्ट–टाइम जवको लागि थुप्रैले आवेदन (/ दरखास्त) दिए ।
    • 募集する〔兵士／会員などを〕recruit; invite; भर्ती (/ भर्ना) गर्नु (/ लिनु) *भर्ती は兵隊や警察。भर्ना は一般;〔広告などで〕advertise for; विज्ञापन गर्नु ;
      • クラブの新会員を募集する recruit new members for a club; क्लबको नयाँ सदस्यका लागि भर्ना लिनु (/ गर्नु)
  • 2〔公債／寄付金／資金などの〕raising; collection; चन्दा ; दान ;
    • 寄付金を募集中だ Donations are invited. चन्दा मागेछ ।
    • 募集するraise (money); collect; पैसा उठाउनु ; चन्दा (/ दान) माग्नु ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 募集広告
    • advertisement; विज्ञापन ;〔個々の〕a want ad; विज्ञापन ;
      • 店員募集広告 an advertisement for shop clerks (/ assistants); मान्छे खोज्ने विज्ञापन
  • 募集人員
    • the number to be admitted (/ accepted); भर्तीवाल *警察,兵隊の; बोलाइएका मान्छे ;