• ぼうぜん【呆然／茫然】
  • 呆然と
    • absentmindedly; हुस्सु (/ सुद्दी / शून्यचित्त / बेहोशी) भई *意識が遠ざかって; अन्यमनस्क परी *他のことに意識が行って;〔特に表情が〕vacantly; ट्वाल्ल (/ वाल्ल / जिल्ल) परेर *一点を見つめて; अनुत्सुक (/ निरुत्साही) भई ;
      • 呆然と彼の顔を見詰めた I watched his face in dumb (/ blank) surprise. मैले टोलाएर (/ ट्वाल्ल परेर / एकोहोरो) उसको मूखतिर हेरिरहेँ ।
      • 呆然とその場に立ち尽くした He just stood there in utter amazement. ऊ त्यही ठाउँमै एकछिन पूरा टोलायो (/ ट्वाल्ल पऱ्यो) ।
  • 呆然とする
    • be amazed (/ astounded / shocked / startled / dumbfounded); वाल्ल (/ झसङ्ग / जिल्ल / अलमल्ल / अकमक्क / अक्क न बक्क / विचलित / सतब्ध) हुनु (/ पर्नु) ;
      • 呆然とした顔つきで with an absentminded (/ a vacant) look on one's face; अकमक्क (/ अक्क न बक्क) अनुहारले
      • テロの話しを聞いて呆然とした I got struck dumb with amazement by the story of terrorism. आतङ्ककारीको कुरा सुन्दा त मेरो हङ्सले ठाउँ छोडयो ।
      • 呆然としてどうしたらよいかわからなかった I was at a loss (/ at my wit's end) what to do. वाल्ल (/ झसङ्ग / जिल्ल / अलमल्ल) परेर के गरूँ के गरूँ जस्तो भयो ।