- 赤帽
〔赤い帽子〕a red cap; रातो टोपी ;
- 温かい/暖かい/温かな/暖かな
温かい服(帽子) a warm cloth (hat); गरम (/ न्यानो) लुगा (टोपी) *夏服; गर्मीको लुगा と混同しない
- 頭
頭の覆い a head-cover; शिरपोस ; शिरको ढकनी ; शिरस्त्राण / शिरस्त्र *帽子,ヘルメット,ハットすべてを含む
- 今
今ではそんな帽子をかぶる人はいない Nobody wears hats like that nowadays (/ these days). अचेल (/ हालै) त्यस्तो टोपी लाउने नै छैन ।
- 入れる/容れる/淹れる
帽子を箱に入れる put a hat in (/ into) a box; टोपी बाक्समा राख्नु
- 覆い/被い
頭の覆い a head-cover; शिरपोस ; शिरको ढकनी ; शिरस्त्राण / शिरस्त्र *帽子,ヘルメット,ハットすべてを含む; घुम्टो *伝統的には,女性が慎みを表して被る
- 掛かる
くぎに掛かっている帽子 a hat hanging on a peg (/ hook); किलामा झुन्डेको (/ लट्केको) टोपी
- -掛け
帽子掛け a hat rack; खुटी ; सिँगौरो / सिँगाउरो ; किलो *釘;〔樹木形の〕 a hat tree; सिँगौरो / सिँगाउरो ;〔柱形の〕a clothes tree; सिँगौरो / सिँगाउरो ;
- 被る
あわてて帽子を被った He hastily put on his hat. उसले हतार गरेर टोपी लायो ।
- キャップ
〔帽子〕a cap; टोपी ; क्याप *ネ英;
- 釘
帽子を釘に掛ける hang one’s hat on a peg; खुटीमा (/ सिँगौरोमा) टोपी लगाउनु (/ झुन्ड्याउनु)
- ぐちゃぐちゃ
彼は彼女の帽子の上に座ってぐちゃぐちゃにした He crushed her hat by sitting on it. उसले तिनको टोपीमाथि बसेर त्यसलाई कुच्च्याइदियो ।
- 皺皺/皺々
彼は彼女の帽子の上に座って皺皺にした He crushed her hat by sitting on it. उसले तिनको टोपीमाथि बसेर त्यसलाई कुच्च्याइदियो ।
- 前後
帽子を前後にかぶっている He is wearing his cap backwards. उसले टोपी उल्टो लाएछ ।
- 脱帽
〔帽子を脱ぐこと〕
- 誰
誰の帽子だろう Whose hat is this? यो टोपी कसैको होला ?
- 鍔/鐔
鍔広の帽子 a broad-brimmed hat; आँखामा छाया पार्ने टोपी *字:目が隠れる帽子
- 潰す
彼は彼女の帽子の上に座って潰した He crushed her hat by sitting on it. उसले तिनको टोपीमाथि बसेर त्यसलाई कुच्च्याइदियौ ।
- 何処
何処だ?俺の帽子 Where on earth is my hat? खैं त, मेरो टोपी ?
- トピ
〔ネパールの民族帽子〕a thopi; टोपी ; टोप ;
- 取る
帽子(ネクタイ)を取る take off one's hat (necktie); टोपी (/ टाइ) खोल्नु (/ फुकाउनु)
- 脱げる
帽子が脱げた The hat fell (/ came) off. टोपी फुकालियो (/ खोलियो) ।
- 外す
帽子(ネクタイ / 宝石)を外す take off one's hat (necktie / jewerly); टोपी (टाइ / गहना) खोल्नु (/ फुकाल्नु)
- 叩く
帽子のほこりを叩く shake the dust from one's hat; टोपीको धूलो टकटकाउनु (/ झार्नु / झट्कार्नु)
- 庇
〔帽子の〕a visor; the peak (of a cap); पर्दा ;
- 広い
ふちの広い帽子 a broad-brimmed hat; ठूलो घेरा (/ चाका) भएको टोपी
- 縁
縁の広い帽子 a broad-brimmed hat; ठूलो घेरा (/ चाका) भएको टोपी
- 不似合い
彼女に不似合いな帽子 a hat unbecoming to her; उनलाई नसुहाउने टोपी
- ぶら下がる
くぎにぶら下がる帽子 a hat hanging on a peg (/ hook); किलामा झुन्डेको (/ लट्केको) टोपी
- 振り払う
帽子のほこりを振り払う shake the dust from one's hat; टोपीको धूलो टकटकाउनु (/ झार्नु / झट्कार्नु)
- 変
変な帽子をかぶった女 a woman wearing a peculiar hat; असामान्य (/ एकतमासको / विशेष) टोपी लगाएकी स्त्री
- ボンネット
〔帽子〕a bonnet; टोपी ; हुड *ネ英;
- 前後ろ
帽子を前後ろにかぶっている He is wearing his cap backwards. उसले टोपी उल्टो लाएछ ।
- 曲げる
帽子を曲げてかぶる wear a hat tilted (/ slanted); wear a hat at a rakish angle; टोपी ढल्केर (/ कोल्टो परेर / टेढो परेर / सजाएर / टल्काएर) लाउने
- マッチ (試合)
帽子が服によくマッチする Her hat matches (/ goes with) her dress well. उनको टोपी उनको लुगासित सुहाउँछ ।
- -儘/侭
帽子をかぶった儘で with one's hat on; टोपी नफुकाईकन
- 見栄え/見映え
この帽子をかぶると君はきっと見栄えがする You are sure to look nice in this hat. यो टोपी लाएपछि तिमी पक्का राम्रो देख्छौ ।
- 麦
麦わら帽子 a straw hat; पराले टोपी ; पराले बुनेको टोपी
- 山
帽子の山 the crown of a hat; टोपीको थुप्रो
- 余分
もし余分の金があったら,その帽子を買ったのに If I had had money to spare (/ extra money), I would have bought that hat. फुटकर (/ खुद्रा / फाल्तु पैसा) भएको भए म त्यो टोपो किन्थेँ ।
- 流行
流行遅れの帽子 an old-fashioned hat; पुरानो जमानाको टोपी
- 藁
麦藁帽子 a straw hat; पराले टोपी ; पराले बुनेको टोपी