• ほうよう【抱擁】
  • an embrace; a hug; अँगालो / अँगालाई ; अङ्कमाल ; आलिङ्गन ; बाहाँजोरी ; कोली ;
    • 愛の抱擁 a lovers’ hug; प्रेमालिङ्गन ; प्रेमले गर्ने अङ्कमाल
    • 抱擁するembrace; hug; अँगाल्नु ; आलिङ्गनु ; अँगालो हाल्नु (/ मार्नु) ; आलिङ्गन (/ बाहाँजोरी) गर्नु ; छातीमा टाँस्नु *胸に強く抱き締めるしぐさ;
      • 彼は彼女を抱擁した He took her in his arms. उसले उनलाई अँगालो हाल्यो (/ माऱ्यो) ।
      • 会うなり友は私を抱擁して泣き始めた My friend hugged me and began crying right after we met. भेट्नासाथ साथीले मलाई गाँजेर (/ अँगालो हालेर) रुन थाल्यो ।
      • 彼らは抱擁し合って泣いた They wept in each other's arms. उनीहरूले एक–अर्कालाई अङ्गलो हालेर रोए ।
      • 彼らは嬉しくて泣きながら互いに抱擁し合った They all embranced one other crying with great joy. तिनीहरूले सबै आनन्दले रुँदै एकअर्कालाई आलिङ्गन गरेका छन् ।