• ほうこう【方向】
  • Ⅰ〔方角〕a direction; दिशा ; काष्ठा *天候や方位の; दिगन्त *全方位; दिक्चक्र ;
    • 家の幅方向 the width of the house; घरको चौडाइपट्टि
    • 全方向の発展 development on all sides; चौतर्फी (/ चारैतर्फको / चारैतिरको) विकास
    • 方向の終わり end of direction; दिगन्त
    • 二方向の two directioned; दुईतर्फी ; दुबैतिरको
    • 二方向の間 space between two directions; दिगन्तर
    • ～の方向へ to the direction of~; ～को दिशातिर (/ दिशातर्फ)
    • 全方向に on all sides; in all directions; everywhere; चौतर्फ ; चारैतिर ; चौरास ; आसपास ; कुनाकुनासम्म
    • 方向転換する change one’s direction; मोड्नु ; उल्टातिर लानु (/ जानु)
    • 北の方向を見てください Look toward the north. उत्तर दिशातिर हेर्नुस्
    • それは南の方向だ That’s the direction of south. त्यो दक्षिण तिर पर्छ । ; त्यौ दक्षिणमा छ ।
    • 彼らは自分たちの方に向かって下って来ていた They were coming toward us. तिनीहरू हामीतर्फ तलतिर झर्दैथिए ।
    • ロケットの方向が少し西に振れた The direction of the rocket leaned slightly westward. रकेटको दिशा अलिकति पश्चिमतिर झुक्यो (/ ढल्यो) ।
  • Ⅱ〔方針〕a course; दिशा ; बाटो ;〔目的〕an aim; उद्देश्य ; लक्ष्य ;
    • 正しい方向に導く guide (/ lead) to the right direction; ～लाई सही दिशातर्फ डोऱ्याउनु
    • 自分の将来を方向付ける choose one's future course; आफ्नो भविष्यलाई दिशा लगाउनु
    • 私は人生の方向を誤った I have taken the wrong course in life. मैले जीवनको गलत बाटोतिर लागेँ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 方向音痴
    • 〔人〕a person who has no sense of direction; दिशाको समझ नभएको व्यक्ति ; बाटो हराउने व्यक्ति ;
  • 方向転換
    • a turn; a change of direction (/ course); दिशापरिवर्तन ; घुमाउने (/ घुम्ने) काम ; दिशा बदल्ने काम ; मोदिने काम ;
      • 車を方向転換させる turn a car around; गाडी जाने दिशा बदल्नु ; गाडी जाने बाटो मोदिनु
      • 運転手はバスを東へと方向転換させた The driver turned the bus to the east. चालकले बस पूर्वतर्फ मोड्यो (/ फर्कायो / बदल्यो / लगायो) ।
      • 天候不順で,飛行機を方向転換させた They turned the direction of the flight because of the bad weather. मौसमको खराबीको कारण विमानलाई दिशापरिवर्तन गरेर उडायो ।

※「方向」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」