• ほうほう【方法】
  • 〔やり方〕a way; प्रविधि ; तौरतरिका ;〔体系だった方法〕a method; ढंग ; तरीका / तरिका ; तौरतरिका ; कदम ; तालिम ; प्रणाली(हरू) ;〔様式〕a manner; शैली ; रीति ;〔手段〕a means; उपाय ; साधन ;
    • 管理方法 administrative procedure; व्यवस्थापन–कार्यविधि ; प्रबन्ध मिलाउने कार्यविधि
    • 記載方法 a recording method; अभिलेख विधि
    • 支払方法 payment method; भुक्तानी विधि
    • 〔読む〕勉強方法 the way of reading; पढ्ने काइदा (/ तरिका / ढङ्ग)
    • 説明する方法 a way to explain (/ of explaining); बताउने शैली (/ तौरतरिका)
    • 悲しみに打ちかつ一つの優れた方法 a means (/ method) to overcome one’s sorrow; शोकसित डट्ने एउटा सुन्दर उपाय
    • ～する方法で in a way to do~; ～गर्ने गरी (/ रीतिले)
    • 彼らの理解する方法で in a way they understand; तिनीहरूले बुझ्ने गरी
    • そうする一つの方法は One way to do it is; यसो गने एउटा तरिका (चाहिँ)
    • 聞こえる方法で読んでください Please read in a way I can hear. सुन्ने गरी पढ्नुस् ।
    • 君に喋らせる方法は幾らでもあるんだ We have ways of making you talk. तिमी सित कुरा गर्ने तरिका हामीसित छन् ।
    • 彼の方法でやろうよ Let’s do it his way, shall we? यसलाई उहाँको तरीकाले गरौं न है ?
    • 好きな方法でやりなさい Do it your own way. आफ्नो तरिकाले गर । ; जसरी गर्न मन लाग्यो त्यसरी गर ।
    • 他のどんな方法があるんだい How else would you do it? अर्को कुन तरीकाले गर्न सक्छौ ?
    • それ以上に良い方法が他にあるだろうか(あるわけがない) Is there any other way better than that? योभन्दा उत्तम तरिका अरू के नै होला र ?
    • 今となってはどうしようもない It can’t be helped anymore. अब केही उपाय नै छैन । *字：「今は何の方法もない」
    • 人の会話の方法はそれぞれ異なる The manners people converse vary. मानिसहरूको कुराकानी गर्ने शैली बेग्लाबेग्लै हुन्छन् ।
    • この苦境から抜け出す方法がない There is no way out of this dilemma. यो कठीनाइबाट उम्कने बाटो छैन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 方法論
    • methodology; कार्यप्रणाली ; प्रणाली विज्ञान ; पद्धति ;

※「方法」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」