• ほうげん【方言】
  • 〔標準語に対して〕a dialect; बोली ; भाषिका ; उपभाषा / उपबोली ; क्षेत्रीय (/ स्थानीय) भाषा (/ बोली) ;〔地方特有の語／表現〕a provincialism; भाषिका ; प्राकृत भाषा ; प्रान्तीय (/ क्षेक्रीय) भाषा ; बोली ;
    • 東部の方言 eastern dialect; language spoken in the east; प्राच्य (भाषा) ; पूर्वीय बोली
    • 地域(社会/階級)方言 a regional (social / class) dialect; भाषिका ; क्षेत्रीय (/ स्थानीय) (सामाजिक / वर्गीय) बोली
    • 田舎の方言で話す speak in a country (/ local) dialect; गाउँको भाषामा (/ बोलीमा) बोल्नु
    • 彼らはカトマンズの方言で話していた They were speaking in Kathmandu dialect (/ speaking with a Kathmandu accent). तिनीहरू काठमाण्डौको बोलीमा बोल्दैथिए । *首都圏には独特の方言があるが,元からいる人はそれが標準語だと思っている
    • 方言のdialectal; बोलीको ; उपबोलीको ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 方言学
    • dialectology; बोलीशास्त्र ; बोली–विद्या ;