- 悪化
こんなに経営が悪化してしまうと,もう手の施しようがない There is no remedy for (/ no way to save) a firm in such a bad financial state. व्यापारको (/ प्रशासनको) बन्दोबस्त यति खराब भएपछि केही उपाय हुँदैन ।
- 憐れみ/哀れみ
憐れみの施しをする make gifts of mercy; धर्मकर्म (/ दान–पुण्य) गर्नु ; भिक्षा (/ भीख) दिनु
- 開腹
医者は患者に開腹手術を施した The doctor performed a surgical operation for patient's abdomen. डाक्टरले रोगीको पेटको चिरफार (/ अप्रेसन / शल्यक्रिया) गरे ।
- 寛大
寛大に施し合う give (/ share) generously; उदारचित्तसाथ (/ उदारचित्त तवरले) बाँडचँड (/ उदार) गर्नु
- 経営
こんなに経営が悪化してしまうと,もう手の施しようがない There is no remedy for (/ no way to save) a firm in such a bad financial state. व्यापारको (/ प्रशासनको) बन्दोबस्त यति खराब भएपछि केही उपाय हुँदैन ।
- こんな
こんなに経営が悪化してしまうと,もう手の施しようがない There is no remedy for (/ no way to save) a firm in such a bad financial state. व्यापारको (/ प्रशासनको) बन्दोबस्त यति खराब भएपछि केही उपाय हुँदैन ।
- 策
策の施しようがない Nothing can be done. केही उपाय नै छैन । ; कुनै सीप लाग्दैन ।
- 皿
〔平たい皿〕a plate; प्लेट *ネ英; थाल ; रिकाबी / रिकापी ;〔深皿〕a dish; थाल ; रिकाबी / रिकापी ;〔受け皿〕a saucer; रिकाबी / रिकापी ;〔大皿〕a platter; थाल *真鍮製;〔葉っぱで作った〕a plate made of leaves; a leaf-plate; टपरी / टपरा ⇒ほどこし(施し); पतरी ;
- 善
goodness; right; असल *「悪」に対して; धर्म *「罪」に対して; भलाई ; भलो ; पुण्य *「施し」;
- 頼る
施しに頼って生活する live on charity; टपरे हुनु *टपरीは,公共の施しに用いられる,葉っぱで作った皿のこと
- 治療
医者が病人の治療を施した The doctor treated the patient. डाक्टरले बिरामीको उपचार (/ दबाई) गऱ्यो ।
- 手
こんなに経営が悪化してしまうと,もう手の施しようがない There is no remedy for (/ no way to save) a firm in such a bad financial state. व्यापारको (/ प्रशासनको) बन्दोबस्त यति खराब भएपछि केही उपाय हुँदैन ।
- 徳
彼は孤児たちに徳を施した He was benevolent to the orphans. उनले टुहुराटुहुरीलाई पुण्य (/ पुण्यकर्म) पुऱ्याए ।
- 内内
内々でなされる憐れみの施し one’s gifts of mercy in secret; गुप्तमा गरिने दान–पुण्य
- 施す
食べ物を施してください Please give me something to eat. केही खाने कुरा दिनुस् । ; केही खाने कुराको दया गर्नुस् । ; खानको निम्ति केहि दिनुस् ।
- 恵み
恵み(施し)を乞う ask for mercy (alms / charity); निगाहको (दानको / भिक्षाको) निम्ति उजूर गर्नु ; निगाह (दान / भिक्षा) माग्नु ; अँजुली जोड्नु *字:「両手を合わせる」
- 恵む
〔施し物をする〕give alms to~; ~लाई आशिष दिनु (/ पार्नु) ;
- 鍍金
柄に銀のメッキを施した I plated the handle with silver. मैले बींडलाई चाँदीको जलप लगाइदिएँ ।
- 面目
彼は息子が大使になったので大いに面目を施した His son did him credit by being appointed ambassador. उसको छोरा राजदूत बनेकोले उसको इज्जत बचाइयो ।