• ほんもの【本物】
  • 1〔真のもの〕a genuine (/ real) article; the real thing; साँचो कुरो ; सकल ; सकली (/ सक्कली) सामान ;
    • 本物のgenuine, real; साँचो ; असली ; सकली ;〔典拠のある〕authentic; असली ; प्रमाणिक ;
      • 本物の真珠 〔養殖／模造でない〕a natural pearl; सकली (/ असली) मोती
      • 本物と模造品を見分ける tell an imitation from the original (/ real thing); सकली र नकली छुट्याउनु
  • 2〔実物〕the real thing; सकल ; वास्तविक कुरो ; सकली (/ सक्कली) कुरो ;
    • へびの抜け殻を本物と思って怖がった She got frightened with a slough feeling it was a real snake. काँचुलीलाई नै सर्प ठानेर ऊ तर्सियो ।
    • 彼はそれが本物かどうか見れば直ぐに分かる If he sees it, he can tell if it is the real or not right away. तिनी त्यो साँचो (/ सकल) हो कि होइन भन्ने हुरा हेर्नेबित्तिकै चिन्न सक्छन् ।
  • 3〔本格的なこと〕
    • あの人のピアノは本物です He plays the piano like a real (/ professional) artist. उहाँको पियानो साँचो संगीतकारको जस्तै छ ।