• ぼう【棒】
  • 1〔細長い木／金属／他〕a stick; काठ *木; शुली ; लट्ठी ; लाठो, 複 लाठा ;〔さお〕a pole; a rod; डण्डा ; खर्पन *肩で担ぎ,両端に荷をぶら下げる竿;〔こん棒〕a club; a cudgel; अङ्कुसे ;〔横木〕a bar; छड ; डन्डी ; घारो ; युग ;
    • 木の棒 a wood stick; काठको डन्डी
    • チョコ棒 a bar of chocolate; चकलेटको लामो टुक्रा
    • マッチ棒 a matchstick; सलाईको काँटी *専; सलाईको काठ
    • 頸木棒 a yoke bar; जुवाको धुरा (/ धुर्)
    • 遮断棒 a bar across the road; छेकबार *調査／検査のための
    • 担ぐ棒 a shoulder bar; धुरा ; कँध्यौली *両側に荷物をぶら下げ肩で担ぐ木の棒
    • かき混ぜる棒 a churning stick; फिर्के ; मदानी / मधानी
    • 牛追い棒 a stick to chase cattles; डिँगनो ; लौरो
    • 長さ2メートルの棒 a pole two meters long; दुई मिटर लामो लाठो (/ लट्ठी)
    • 苗木を竹の棒で支えた I propped up the young tree with a bamboo pole. मैले बोटलाई बाँसको टेवा (/ टेको) दिएँ ।
    • 棒でばんばんと布団叩きをした He rapped the futon by a stick. उसले लट्ठीले डसनामा भुकभुकी कुट्यो ।
    • 櫃を運ぶため棒を箱の輪に通しなさい Put the poles through the rings upon the sides of the Ark to carry it. सन्दूक बोक्नलाई ती डण्डाहरू सन्दूकका दुवैतिर भएको मुन्द्राहरूमा हाल्नू ।
    • 蝶つがいの取れた扉を棒で突っ張っておいた We supported (/ propped up) the door which had come off its hinges with a stick. कब्जा फुस्केको ढोकालाई हामीले छडी (/ लौरो) अडयाइदियौं ।
  • 2〔線〕a line; रेखा ; लाइन *ネ英;〔ダッシュ〕a dash; छोटो रेखा ; योजक ;
    • 間違った言葉に棒を引く cross out the wrong words; गलत शब्दमा लाइन लगाउनु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 足を棒にする
    • くたびれて足が棒になった My legs were stiff with fatigue.⇒あし(足)
  • 棒グラフ
    • stylograph; चित्रात्मक लिपि ;

※「棒」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」