• ぼっとう【没頭】
  • devotion; absorption; डुबाइ ; मनोयोग ; समर्पण ;
    • 没頭するabsorbed (/ immersed / imvolved) in; लत्तो हुनु (/ लाग्नु) ; लीन (/ मग्न) हुनु ; दौडधूप गर्नु ;
      • 話題に没頭する become absorbed in the subject; विषयमा मग्न हुनु ; विषयमा लागिपर्नु
      • 電子機器を揃えることに没頭する be absorbed in gathering electronic equipments; इलेक्ट्रोनिक सामानहरू जुटाउन दौडधूप गर्नु
      • 彼は仕事(インターネット)に没頭している He is wrapped up in his work (in the Internet). ऊ काममा (इन्टरनेटमा) तल्लीन छ । ; उसलाई कामको (इन्टरनेटको) लत्तो भएछ ।
      • 我を忘れて仕事に没頭した He lost (/ forgot) himself in his work.; He was absorbed in his work. उसले आफूलाई काममा दुबायो (/ हरायो) ।
      • 彼らは日常生活に没頭した They got involved in their own daily life. तिनीहरू आफ्नै दिनचर्यामा लागिरहे (/ लागिपरे) ।
      • 僕は青春時代に音楽に没頭していた In my youth, I spent all my time on music (/ I was completely absorbed in the music). मेरो युवावस्थामा मैले सँगीतमा सबै समय बिताएँ । ; मेरो युवावस्थामा म पूर्ण संगीतमा अवशोषित थिएँ ।