- 圧倒
法案は圧倒的多数で可決された The bill was passed by an overwhelming majority. बढी मानिसहरूले बिल पार गरे ।
- 改正
〔法案などの〕a proposed amendment (to a bill); संशोधन / सम्सोधन ; पुरस्थापन ; उपस्थापन ; कार्यस्थगन प्रस्ताव ;
- 過半数
法案は過半数の得票で通過した The bill was passed by a majority of votes. त्यस प्रस्ताव बहुमतले पारित भइयो ।
- 議会
議会法案 a parliamentary bill; विधेयक
- 国民
a plebiscite; जननिर्वाचन ; आमनिर्वाचन ;〔法案などの〕a referendum
- 国会
国会は法案を通した The Parliament passed the bill. संसदले बील स्वीकृत (/ पारित) गऱ्यो ।
- ごり押し
〔押し通す〕push (/ shove) one's demands through~; जोरसित ठेल्नु ; धकेल्नु ;〔おどしつけて〕bulldoze; धम्काउनु ;〔法案などを〕steamroller; bulldoze; अँचेट्नु ; धम्काउनु ;
- 財政
財政法案 a finance bill; अर्थविधेयक
- 多数決
法案は多数決で可決された The bill was passed by a majority of votes. त्यस प्रस्ताव बहुमतले पारित भइयो ।
- 通過
通過した法案 a passed bill; पारित ऐन
- 提出
法案を提出する introduce a bill; विधस्यक (/ बिल) पेश (/ प्रस्तुत) गर्नु
- 撤回
彼は自ら通過させた法案を撤回するわけにはいかなった He could not alter the bill he himself passed. तिनी आफूले पारित गरिसकेको ऐन बदर गर्न सकेनन् ।
- 通す
国会は法案を通した The Parliament passed the bill. संसदले बील स्वीकृत (/ पारित) गऱ्यो ।
- 通る
通った法案 a passed bill; पारित ऐन
- 廃案
野党はその法案を廃案に持ち込んだ The opposition party was successful in getting the bill thrown out. विपक्षी दलले त्यो कानूनी मस्यौदालाई खारेज गरायो ।
- 引っ込める
彼は自ら通過させた法案を撤回するわけにはいかなった तिनले आफूले पारित गरिसकेको ऐन बदर गर्न सकेनन् ।
- 見送り
減税法案は見送りとなった The tax reduction bill has been shelved (/ deferred / tabled). बिल तन्काइयो (/ स्थगित राखियो) ।
- 見送る
法案を見送る shelve a bill; बिललाई तन्काउनु (/ स्थगित राख्नु)
- 自ら
彼は自ら通過させた法案を変えるわけにはいかなった He could not alter the bill he himself pased. तिनी आफूले पारित गरिसकेको ऐन बदन गर्न सकेनन् ।
- 持ち込む
野党はその法案を廃案に持ち込んだ The opposition party was successful in getting the bill thrown out. विपक्षी दलले त्यो कानूनी मस्यौदालाई खारेज गरायो ।
- 野党
野党はその法案を廃案に持ち込んだ The opposition party was successful in getting the bill thrown out. विपक्षी दलले त्यो कानूनी मस्यौदालाई खारेज गरायो ।