• ほら【法螺】
  • Ⅰ⇒ほらがい(法螺貝)
  • Ⅱ〔おおげさな話〕tall (/ big) talk; an exaggeration; a fish story; अत्युक्ति ; अतिरंजन ; बढाएर भनेको कुरा ; अतिरंजन गरिएको कुरा ;〔自慢話〕boastful talk; a brag; सेखी ; गौरबको कुरा ;
    • 法螺を吹く 〔誇大な話をする〕talk big (/ tall); ढाँट्नु ; सेखी बघार्नु ; गौरब (/ सेखी / रबाफ / फुर्तीफार्ती) गर्नु ; धाक लगाउनु ;〔自画自賛する〕blow one's own horn; आत्मप्रशंसा (/ आफ्नो तारिफ) गर्नु
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 法螺吹き
    • a boaster; a braggart; ढँटुवा ; ढाँट्ने ; सेखी बघार्ने ; धाकधुक लगाउने ; धाकिलो (/ इज्जतिलो) मान्छे ;
      • 見込みのない法螺吹き a hopeless liar; नसुध्रने ढँटुवा (/ ढाँट्ने)