• ほろぼす【滅ぼす／亡ぼす】
  • 1〔壊滅させる〕destroy; wipe out; ruin; नष्ट (/ विनाश / नामेट) गर्नु (/ पार्नु) *自然災害; सर्वनाश गर्नु *完全な破滅; विघटन गर्नु *大事故; ध्वस्त गर्नु (/ पार्नु) *人為的; भस्म (/ स्वाहा) गर्नु (/ पार्नु) *大火事で;
    • 小さな火でさえ森林をも滅ぼす A little fire takes to set a woodland on fire. बडेमानको जङ्गलमा डढेलो लगाउन आगोको सानो झिल्का मात्र भए पुग्छ ।
    • 大洪水が起きて地を滅ぼした There occured a deluge to bring the earth to ruin. पृथ्वीलाई सर्वनाश गर्न जलप्रलय भयो ।
  • 2〔破滅させる〕ruin; भ्रष्ट (/ नराम्रो) पार्नु ; बिगार्नु ; दूषित गर्नु ;
    • 滅ぼす者 a destroyer; नष्टकारी
    • 酒を飲み過ぎて身を滅ぼした He ruined himself (/ He did himself in) by drinking too much. अति मद्यपानले ऊ आफै बिग्रियो (/ ऊ आफैले हानि भोग्यो) ।
    • 女で身を滅ぼした Women were his ruin. ऊ आइमाईको पछि लागेर बिग्रियो (/ पतित भयो) ।
    • 利己的だと言うことは自分を滅ぼすことだ Being selfish means to be self-destroying. स्वार्थी हुनु भनेको आत्मघाती हुनु हो ।