• ほっさ【発作】
  • Ⅰ〔病気の〕a fit; a spasm; a paroxysm; घात ; आक्रमण ; दौरा ; ऐंठन ;
    • てんかんの発作 a epileptic fit; ऐंठन
    • 心臓発作 heart attack; हृदयघात ; मुटुको आकस्मिक बिमारी ; मुटुको आक्रमण
    • 心臓の発作が起きた He had a heart attack. उसलाई मुटुको आक्रमण भयो ।
  • Ⅱ〔突然の行為〕
    • 発作的なspasmodic; paroxysmal; convulsive; आवेशमा हुने ; अनियन्त्रित ; बेला बखतमा हुने ;
      • 発作的にこみあげる悲しみ a spasm of grief; आवेशमा (/ आवेगमा / मनोविकारमा) उठ्ने पीडा
      • 発作的に母親をなぐった He hit his mother in a fit of madness. रिसले चूर भएर उसले आमालाई हिर्कायो ।
      • 彼は発作的に勉強する He studies by (/ in) fits and starts. ऊ आवेशमा (/ आवेगमा) मात्र पढ्छ ।

※「発作」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」