- 幾らか
山地の中に幾らかの盆地がある There are some valleys in the mountains. पहाडहरूका बीचमा केही उपत्यकाहरू छन् ।
- 外環
a belt road; चक्रपथ ;〔カトマンズ盆地の〕Ring Road; चक्रपथ ; रिङरोड *ネ英;
- 外周
外周道路 Ring-Road; चक्रपथ *カトマンズ盆地の環状線(リング･ロード)のこと; रिङरोड *ネ英
- 川沿い
盆地や川沿いに集落がある There are villages in the vallies and along with the rivers. उपत्यकाहरू र नदीका छेउछाउमा बस्तीहरू छन् ।
- 山地
山地の中に幾らかの盆地がある There are some valleys in the mountains. पहाडहरूका बीचमा केही उपत्यकाहरू छन् ।
- 集落
盆地や川沿いに集落がある There are villages in the vallies and along with the rivers. उपत्यकाहरू र नदीका छेउछाउमा बस्तीहरू छन् ।
- 人口
カトマンズ盆地はネパール中で一番人口密度の高い場所だ Kathmandu Valley is the densest place in Nepal. काठमाण्डौं उपत्यका नेपालभरिमा सबैभन्दा घना बस्ती भएको ठाउँ हो ।
- －沿い
盆地や川沿いに人口が集中している There are villages in the vallies and along with the rivers. उपत्यकाहरू र नदीका छेउछाउमा बस्तीहरू छन् ।
- －そうだ
昔カトマンズ盆地は大きな湖だったそうだ It is said that Kathmandu Valley was a big lake before. उहिले काठमाण्डौं उपत्यका ठूलो ताल थियो अरे ।
- 村落
盆地や川沿いに集落がある There are villages in the vallies and along with the rivers. उपत्यकाहरू र नदीका छेउछाउमा बस्तीहरू छन् ।
- －だって
昔カトマンズ盆地は大きな湖だったんだって It is said that Kathmandu Valley was a big lake before. उहिले काठमाण्डौं उपत्यका ठूलो ताल थियो अरे ।
- 谷間
〔谷の中〕a valley; घाँटी *細く険しい; घाँच *小さな; गल्छी ; गल्छेडी ; गौंडो ; (सानो) उपत्यका ; बेंसी / बेसी *盆地;
- 峠
カトマンズ盆地の四峠 the four passes around Kathmandu; चारभन्ज्याङ *カトマンズ盆地へと続く有名な峠(サンガ,パンツマネ,パティそしてカリ)のこと
- 道路
環状道路 a loop road; चक्रपथ *カトマンズ盆地の環状線(リング･ロード)のこと; रिङरोड *ネ英
- 何の辺
カトマンズ盆地のどの辺にお住いですか In what part of Kathmandu Valley do you live? काठमाडौं उपत्यकाको कहाँनिर तपाईं बस्नुहुन्छ ?
- 取る
これらの月に10日から15日取って何としてでも盆地の外に出るようにしている I try to take 10-15 days out of these months to get out of the valley no matter how. ती महिनामा म दश या पंध्र दिनको लागि जसरी भए पनि उपत्यका बाहिर जान्छु ।
- 中
山地の中に幾らかの盆地がある There are some valleys in the mountains. पहाडहरूका बीचमा केही उपत्यकाहरू छन् ।
- 何としても
私はこれらの月に何としてでも10~15日取って盆地の外に出る ती महिनामा म दश या पंध्र दिनको लागि जसरी भए पनि उपत्यका बाहिर जान्छु ।
- 人
盆地や川沿いに人が住む場所が集中している There are villages in the vallies and along with the rivers. उपत्यकाहरू र नदीका छेउछाउमा बस्तीहरू छन् ।
- 密集
カトマンズ盆地はネパール中で人口が一番密集した所だ Kathmandu Valley is the densest place in Nepal. काठमाण्डौं उपत्यका नेपालभरिमा सबैभन्दा घना बस्ती भएको ठाउँ हो ।
- ラリトプル
〔ネパールの主要都市〕Lalitpur; ललितपुर *カトマンズ盆地にある3大都市の内の第二の都市。旧称パタン(पाटन) ;