• ほぐれる【解れる】
  • Ⅰ
    • 〔ほどける〕get (/ come) loose; become (/ be) disentangled; फुक्नु ; खुल्नु ; छुट्टिनु ;
      • もつれた毛糸の玉がなかなか解れない The ball of yarn just won't come untangled.; I can't get the ball of yarn untangled. धागोको गाँठा फुक्दै फुक्दैन ।
  • Ⅱ
    • 1〔解ける〕
      • やっと解決の糸口が解れてきた At last we found a clue to the solution of our problem. बल्ल समस्याको समाधान हुन लागेछ । ; बल्ल समस्या सुल्झिन लागेछ ।
    • 2〔固いものが柔らかくなる〕
      • 一ふろ浴びると肩の凝りが解れた A hot bath relieved (/ eased) the stiffness in my neck and shoulders. तातो पानीमा जिउ डुबाएपछि कुमको थकान कम भयो ।
    • 3〔緊張などが和らぐ〕
      • その一言で彼の気分も解れた That one word made him feel relieved. त्यो शब्दले उसको मन हल्का भयो ।