• ほまれ【誉れ】
  • 1〔名誉〕honor; glory; इज्जत ; मान (/ सम्मान) ; प्रतिष्ठा ; हुर्मत ; मर्यादा ; छतिपति ;
    • 国の誉れ the pride of a nation; a credit to a country; national honor; राष्ट्रिय सम्मान (/ गौरव / इज्जत)
    • 二倍の誉れ double honor; दोहोरो आदर (/ मान)
    • 何と言う誉れ！ What a honor! कस्तो सम्मान !
    • 誉れを帰す give a credit to~; ～को सम्मान गर्नु ; ～लाई सम्मान दिनु
    • 王としての誉れを帰す bestow royal honors; राजकीय सम्मान दिनु (/ गर्नु)
    • この誉れは彼に帰される This credit goes to him. यो श्रेय उहाँलाई जान्छ ।
    • その誉れをあなたに帰します I honor (/ credit) you for the sake of that. त्यसको श्रेय म तपाईंलाई दिन्छु ।
    • この夫婦は特別な誉れを欲していた This couple wanted to gain special honor. यो दम्पति विशेष निगाह पाउन चाहन्थे ।
    • この誉れには一つの責任も伴う This honor is coupled with great responsibility too. यस सम्मान सँगसँगै हाम्रो काँधमा एउटा दायित्व पनि आइपर्छ ।
    • その業を最高の誉れと受け止めなさい Regard the work as your best honor. आफ्नो कामलाई उच्च श्रेणीको सम्मानको रूपमा हेर ।
  • 2〔名声〕a reputation; fame; renown; श्रेय ; नाम ;
    • 誉れ高き勇士 a renowned soldier; नामी (/ आदरयोग्य) वीर (/ बहादुर)