• まるで【丸で】
  • 1〔通例,否定語を伴い,全く…ない〕
    • それが何か丸で見当がつかない I don't have the slightest (/ faintest) idea what it is. त्यो के हो, केही (पनि) सोचाइ मलाई आउँदैन ।
    • そんなことは丸で気に掛けなかった He did not care a bit.; He did not give a damn about it. उसले त्यस्तो कुराको केही वास्ता गरेन ।
  • 2〔あたかも〕as if (/ though); just like; जस्तो ; मानूँ / मानौं ;
    • 丸で深いプールに初めて飛び込むような気分だった It felt as if we were about to jump into a pool at the deep end for the first time. गहिरो पोखरीमा पहिलो पटक पौडी खेल्न लागिरहेको जस्तो लाग्यो ।
    • 丸で「一日のうちに」拭い去れるだろう It will be wiped out rather quickly, as if “in one day.” मानौं “एकै दिनमा” त्यसको विनाश हुनेछ ।
    • 丸で怪物がこの建物をつかんで左右に揺さぶっているかのようだった It was as if some monster had grabbed the building and was shaking it from side to side. केही राक्षसहरूले भवनलाई च्याप्प समातेर दायाँबायाँ बेस्सरी हल्लाए जस्तै थियो ।