検索文字：前触れ
- まえぶれ【前触れ】
- 1〔きざし〕a herald; a harbinger; अग्रदूत ; आगमनको चिनो ;
- 鳥たちは春の前触れだ Birds are harbingers of spring. चराहरू वसन्तका अग्रदूत हुन् ।
- 彼女の息子は何の前触れもなく病気になって死んだ Her son suddenly became sick and died. उनको छोरा अकस्मात् बिरामी परेर मऱ्यो ।
- 今回の地震にはなんの前触れもなかった There were no advance signs of the recent earthquake.; This earthquake hit without any forewarning. यसपालीको भूँकम्प अग्रसूचनाबिना आयो । ; यसपालीको भूँकम्प अग्रसूचक थिएन । ; यसपालीको भूँकम्पले पूर्वसंकेत गरेन ।
- 2〔予告〕a preview; पूर्वझलक ; थालनी ;
- ｢明日,訪問します｣と前触れしておいた I sent word that I would call the next day. भोलि आउँछु भन्ने मैले अग्रसूचना (/ पूर्वजानकारी) दिएँ ।
- 前触れなしにやって来た He arrived unannounced (/ without any warning). ऊ पूर्वसूचनाबिना (/ पूर्वजानकारीबिना / केही नभनी) आयो ।
- 前触れほどのできではない It's overrated.; It's not all it was cracked up to be. पूर्वझलक जति राम्रो भएन ।
- 1〔きざし〕a herald; a harbinger; अग्रदूत ; आगमनको चिनो ;