• まねく【招く】
  • Ⅰ
    • 1〔手で招き寄せる〕beckon to~; (हातको) इशाराले बोलाउनु ; इशारा गर्नु ;
      • 彼はついて来いと私を招いた He beckoned (to) me to follow. उसले मेरो पछि लाग भनेर मलाई इशारा गरी बोलायो ।
    • 2〔頼んで来てもらう〕 हाजिर गराउनु (/ गराइनु) ;
      • 彼は聴衆に質問するよう招いた He invited questions from the audience. उनले श्रोतागणलाई प्रश्नहरू गर्नू भनी निवेदन गरे ।
    • 3〔招待する〕invite; बोलाउनु ; निम्तो दिनु (/ गर्नु) ; आमन्त्रित गर्नु ; निम्त्याउनु ;
      • 友達を家に招く invite one’s friends to home; साथीहरूलाई घरमा निम्त्याउनु (/ बोलाउनु)
      • 友達全員を招いた We invited all our friends. हामीले सबै साथीहरूलाई निम्त्यायौं (/ बोलायौं) ।
      • 友人が私を食事に招いた A friend invited me to a dinner. साथीले मलाई भोजमा डाक्यो (/ निम्तो गऱ्यो) ।
  • Ⅱ
    • 〔引き起こす〕bring about; cause; आफुमाथि ल्याउनु ; गराउनु ; उत्पन्न गर्नु ; कारण हुनु ;
      • 借金を招く incur debts; ऋण भोग्नु ; ऋण काढ्नुपर्ने (/ लिनुपर्ने) अवस्थामा पुऱ्याउनु
      • 苦難を招く人々 those who bring hardships; द:खकष्ट निम्त्याउने मानिसहरू
      • 怒りを招く arouse ~'s anger; ~को रिसलाई उठ्नु
      • 君は災いを招いている You’re inviting disaster. तिमी विपद खोज्दैछौ ।
      • 神罰を招くがよい I hope you incur (/ will be visited with) the punishment of Heaven. तँमाथि अगति (/ स्वर्गीय दण्ड) आइपरोस् ।
      • この手紙は誤解を招きやすい This letter is misleading. यो चिठी भुलाउने (/ अलमल्याउने / झुक्याउने) खाले छ ।
      • 不道徳が招く有害な結果 the damaging consequences of immorality; अनैतिकताले निम्त्याउने (/ पुऱ्याउने) नराम्रा परिणामहरू
      • それは死をも招きかねない It can lead even to death. त्यसले मृत्युसमेत ल्याउन सक्छ ।
      • 何が事故を招いたの What caused the accident? केले (गर्दा) दुर्घटना गरायो ?
      • 彼の怒りは父親の不興を招いた His anger brought disfavor from his father. उसको रिसले गर्दा आफ्ना बुबाबाट अनुग्रह गुमायो ।