• まがる【曲がる】
  • Ⅰ
    • 1〔まっすぐでなくなる〕bend; curve; be twisted (/ wrenched); मर्कनु ; निहुरनु / नहुरिनु ; निहु्याउनु ; नुहिनु ; मोड्नु (/ मुडिनु) ; झुक्नु ; बटारिनु ; अररिनु ; कुँडलिनु ; गुँडुलिनु ; बाट्नु ;〔曲がること〕 झुकाइ ; झुकान ; बटाराइ ; मोड ; मुडाइ ;
      • 杖(竹)が曲がっている The stick (bamboo) is bent. लट्ठी (बाँस) टेढो (/ बाँङ्गो) छ ।
      • そこで道が左へ曲がっている There the road curves to the left. त्यहाँ बाटो बायाँतिर मोडेछ ।
      • 棒が曲がっているからまっすぐにしなさい The bar is bent, so straighten it out. खाँबो कोल्टो (/ ढल्केको / बाङ्गो / टेढो) छ, सोझ्याऊ ।
      • 老人は腰が曲がっている The old man is bent with age. बुढो उमेरले झुकेको (/ निहुरेको / कुप्रो परेको) छ ।
      • 腕のない人ほど道具のせいにする Bad workman blames his tools. नाच्न नजान्ने आँगन टेढो । *諺。字：「躍れないことを中庭が曲がっていると言い訳する」
      • 曲がったबटारिएको ; अररिएको ; वक्र ; आकुञ्चित ; बाङ्गो ; बाङ्गो–टिङ्गो ;
        • 曲がった足の人 a limping person; one having crooked legs; बामखुट्टे व्यक्ति
        • 曲がった矢を真っ直ぐにする straighten up the bent arrow; बाङ्गिएको काँडलाई सोझो पार्नु
    • 2〔向きを変える〕turn; make a turn; घुम्नु ; मोडिनु ;
      • 道はここで右に曲がっている The road bends to the right here. बाटो यहीँ दाँया मोडिएको छ ।
      • 郵便局の手前を左へ曲がるのです You turn left just before you come to the post office. हुलाकघरको ठीक अगाडि बाँयातिर घुम्ने हो ।
      • この先の角を右に曲がると店があります If you turn right at that corner down below, you'll find a shop. त्यो कुनाबाट तपाईंले दायाँ मोड्नुभयो भने पसल भेट्टाउनु हुनेछ ।
    • 3〔ゆがむ〕be awry; बाङ्गो पर्नु ;
      • ネクタイが曲がっていますよ Your tie is crooked (/ awry). तपाईंको टाइ बाङ्गो भएछ ।
      • 肖像画が曲がっている The portrait is hanging awry. मान्छेको चित्र ढल्केको छ ।
  • Ⅱ
    • 1〔ひねくれる〕 निहुरनु / नहुरिनु ; निहु्याउनु ;
      • 彼の話は決して曲がらない He always talks straight (/ reasonably). उनी न्यायसङ्गत (/ तर्कसङ्गत / उचित) कुरा गर्छन् ।
      • 曲がったबराल्ने ; छक्का–पन्जा ; बाङ्गो (/ बाङ्गो), 女 बाङ्गी, 複 बाङ्गा ; वक्र ;
        • 曲がった考え warped thinking; टेढो (/ कुटिल) सोचाइ
        • 曲がった見方 a twisted view; टेढो (/ कुटिल) दृष्टिकोण ; वक्रदृष्टि
        • 曲がった世代 crooked generation; टेढो (/ कुप्रो) पुस्ता
        • 曲がった意見 abnormal opinions; विकृत (/ वक्र) धारणाहरू
        • 彼はいつも曲がった話し方をする He always intimates as he talks. ऊ सधैं पेच (/ घोचपेच / छेडछाड) पारेर बोल्छ । ; ऊ सधैं वक्र (/ घमाउरो / विचित्र) शैली लगाएर बोल्छ ।
    • 2〔道理／命令から外れる〕
      • 曲がったことが嫌いな市民(上司) fair (/ impartial) citizens (superior); न्यायप्रेमी (/ न्यायप्रिय) जनता (हाकिम)
      • 命令が曲がっている The commandements are broken. आज्ञा भंग भएको छ ।
      • 曲がったことは何もしていません I have done nothing wrong. मैले कुनै गलत (/ अनुचित) काम गरेकै छैनँ ।