• まぜる【混ぜる】
  • 1〔加え入れる〕mix; फिट्नु ; मिसाउनु / मिसिनु ; मोल्नु ; थप्नु ; घोल्नु ;〔分離出来ないほどに〕blend; हाल्नु ; मिसाउनु ; फिट्नु ; छासमिस पार्नु ;〔かくはんする〕stir; फिट्नु ; चलाउनु ; हल्लाउनु ; चल्मलाउनु ; मथ्नु ; घोल्नु ;〔激しく〕shake up; stir violently; मथ्नु ; मथल्नु ;〔混ぜること〕stirring; churning; सम्मिश्रण ; मिसौट ; मिसावट ; छासमिस / छ्यासमिस ; घोलाइ ;
    • 混ぜ合わさった mixed; मिश्रित ; मिसाएको ; छयासमिस भएको
    • 混ぜ合わせ a mixture; a jumble; मिसावट ; छ्यासमिस ; मिश्रण
    • 混ぜ合わせた液体 mixed liquid; घोल ; घोलिएको झोल
    • 一つに混ぜて集めた党(プログラム／計画／発展) a unified party (program / plan / development); एकीकृत (/ धेरैलाई गाभेर एक बनाइएको / एकीकरण गरिएको) दल (कार्यक्रम / योजना / विकास)
    • 金と真鍮を混ぜる melt and mix gold and brass; सुन् र पित्तल गालीमोली गर्नु *गालीमोली は金属にのみ用いる
    • 壁に混ぜたセメントをべたべた塗る slap (/ daub) mixed sement on a wall; मुछेको सिमेन्ट भित्तामा ल्यासल्यास टाँसिनु
    • お玉杓子で野菜を混ぜる stir vegetables by a ladle; डाडुले तरकारी चलाउनु (/ हल्लाउनु / यताउति पार्नु)
    • 小麦粉に砂糖を混ぜて練る put sugar in flour and knead it; पीठोमा चिनी मोल्नु *मोल्नु は「混ぜてこねる」
    • 水を入れて小麦粉を混ぜた He stired up wheat flour. उसले पानी हालेर पीठो फिट्यो (/ चलायो / हुँडल्यो) ।
    • ダル(ミルク)にギウ(砂糖)が混ぜてある Ghee (Sugar) is mixed in the dal (tea). दालमा (दूधमा) घिउ (चिनी) पऱ्यो (/ मिस्यो) ।
    • 利子も混ぜて300万になる It amounts to three million yen including interest. ब्याजसमेत ३० लाख हुनेछ ।
  • 2〔かきまぜる〕stir; चलाउनु ; छ्यासमिस गर्नु (/ पार्नु) ;
    • 卵をよく混ぜる beat an egg thoroughly; अन्डा राम्ररी फिट्नु
    • コーヒーにミルクを入れて混ぜた He stirred milk into his coffee. उसले कफीमा दूध मिसाएर चलायो ।