• まんぷく【満腹】
  • 満腹の客 a fully content (/ satisfied) guest; सन्तृप्त (/ राम्ररी अघाएको) पाहुना
  • 僕らは皆満腹になるまで食べた We all ate and got satisfied.; We all ate to the full. हामीहरू सबैले अघाउञ्जेल खायौं ।
  • もう満腹だ I've had enough. / I'm full. अघायो । ; धेरै पुग्यो । ; अघाउँजी (/ टन्नै / पेटभरि) खाएँ । ; वाक्क लाग्यो । *むかつくくらい一杯
  • たくさん食べたが満腹にはならなかった I ate a lot but had no sense of satisfaction. खान त धेरै खाइयो तर तृप्ति (/ सन्तुष्टि) मिलेन ।
  • 満腹の馬鹿をだれが動かせよう Who can move a fool who is full of food? अघाएको मूर्खलाई चलाउन को सक्छ ? *諺：「愚かな者に動機を与えるのは難しい」「満足し切っている者を働かせるのは難しい」
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 満腹感
    • 食後の満腹感 a feeling of fullness after a meal; खाएपछिको टन्न (/ टम्म) भरिएको महसुस
    • いくら食べても満腹感がない However much I eat, I don't feel full. जति खाए पनि टन्न (/ टम्म) भयो जस्तो लाग्दैन ।