• まね【真似】
  • 1〔模倣〕an imitation; नकल (/ नक्कल) ; अनुकरण ;〔物まね〕mimicry; नकलबाजी ; नकल गर्ने कला ;〔さるまね〕aping; बाँदरको नक्कल ;〔手本としてまねること〕copying; नकल / नक्कल ; प्रतिलिपि ;〔見せかけること〕pretension; बहाना ; ढोंग ; देखवटी अभिनय ; स्वाङ ;
    • 真似をする act; अभिनय गर्नु ;〔装う／見せかける〕pretend; टोपल्नु ; ढोंग रच्नु ; ～को रूपमा चिनाउनु ; बहाना (/ ढोंग / देखवटी अभिनय) गर्नु ; स्वाङ पार्नु ; ～जस्तै गरी हिँड्नु ;
    • 泣き真似する pretend to cry; feign tears; रोइटोपल्नु ⇒複合動詞; रुन स्वाँग (/ भान) पार्नु ; रोएको जस्तो देखाउनु ; रोए जस्तो अभिनय गर्नु
    • 彼は驚く真似をしてこう言った Pretending to be surprised, he said this way. छक्क परेको जस्तो बहाना गरेर उसले यसो भन्यो ।
    • 彼女は一方で悪行を隠し他方で真面目な真似をした She hid her wrongdoing on one hand, and on the other she feigned doing serious. उनले एकातिर गलत कार्यहरू लुकाइन् अनि अर्कोतिर विश्वासी हुने ढोंग गरीन् ।
  • 2〔振る舞い〕an action; behavior; आचरण ; व्यवहार ; चालचलन ; क्रिया ; काम ;
    • 出すぎた真似をするな Mind your own business. अर्काको कुरामा हात नहाल (/ हस्तक्षेप नगर) ।
    • 馬鹿な真似はするな Don't act like a fool. मूर्ख जस्तो नचल ।
    • 私にはあんな真似は出来ない I cannot do a thing like that.; I cannot behave like that. मलाई त्यस्तो व्यवहार गर्न आउँदैन ।

※「真似」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」