• まける【負ける】
  • Ⅰ
    • 1〔敗北する〕be defeated; be beaten; lose; हार्नु / हर्नु ; निहुरनु / नहुरिनु ; सिकार हुनु ; तर्स्नु ; पराजित हुनु ; घोप्टिनु ;
      • 負けることのない undefeatable; दुर्जय ; ननिहुरने
      • ギャンブルで負けた人 a defeated in gambling; घाइते
      • 勝つか負けるか Win or lose. हारजित / जितहार । ; जयपराजय ।
      • 彼は欠場で試合に負けた He lost the match by default. अनुपस्थित रहेर उसले म्याच हा्यो ।
      • 新人選手のせいでチームは負けた The team was defeated because of a rookie. कच्चा (/ अपरिपक्क) खेलाडीले गर्दा उनीहरूको टिमले हाऱ्यो।
      • 負けじとばかりに走った Determined not to be beaten, he dashed. नहारूँ भनेर ऊ दौड्यो ।
      • 新芽は花にも負けない美しさだ The young buds are as beautiful as flowers. भर्खरका कोपिलाहरू फूल जस्तै सुन्दर छन् ।
    • 2〔屈する〕be overcome with~; succumb to~; give in to~;
      • 圧力に負ける be pressured (/ swallowed by a pressure); दबाबमा पर्नु
      • 誘惑に負ける fall into a temptation; प्रलोभनमन फस्नु (/ पर्नु)
      • 悪い影響力に負ける yield (/ give in) to a bad influence; खराब प्रभावसामु झुक्नु
      • 彼は恐れに負けた He gave way to fear. तिनी डरले तर्से ।
    • 3〔かぶれる〕
      • 漆に負ける get lacquer poisoning; लाह लाग्नु
  • Ⅱ
    • 〔値引きする〕reduce; give a discount on~; मोल घटाउनु ; मोलतोल मिलाउनु ;
      • 半額に負けましょう You can have it for (/ at) half price.; I'll sell it to you at a fifty percent discount. आधीसम्म मिलाऊँ ?
      • もっと負けてくれませんか Can't you make it cheaper? अझ मिलाउनू न ? ; अझ मोल घटाउनू न ? ; अध सस्तो गराउनू न ?