• まぢか【間近】
  • 1〔距離が近いこと〕
    • 家の間近で火事があった There was a fire near (/ close to / in close proximity to) my house. घरनजिक (/ घरको छेउमा) आगलागी भयो ।
    • トラをこんなに間近で見たのは初めてだ This is the first time I have ever seen a tiger from such a close distance (/ a tiger so close up). बागलाई यत्ति नजिकबाट देखेको मेरो लागि पहिलो पटक भयो ।
  • 2〔時間が迫っていること〕
    • 卒業間近の学生 a student about to graduate; पढाइ सिद्ध्याउन लागेको विद्यार्थी
    • 結婚式が間近に迫った Their wedding day was close at hand. विवाहको दिन आँखासामु आइसक्यो ।
    • 出発の日が間近になった The day for departure is near at hand (/ is drawing near). जाने बेला आइरहेछ । *आइसक्यो といえば猶予のない状態