• みっともない【みっともない】
  • 1〔恥ずべき〕disgraceful; shameful; लज्जापूर्ण ; लाजको ; लाजलाग्दो ;〔不体裁な〕unseemly; अयोग्य ; अशिष्ट ; अनरीतको ; नचाहिँदो ; बेठीक ; बेकाइदा ;
    • みっともない負け方 an ignominious defeat; लज्जाजनक (/ लज्जास्पद) हार
    • みっともない,いい年をして！ Shame on you! You are old enough to know better. छ्या ! यत्ति उमेरको मान्छेले नजान्ने ?
    • 彼女はみっともない格好をしていた 〔似合わない〕She was unbecomingly dressed. उनले लाजमर्दो लुगाफाटा लाएकी थिइन् । 〔みすぼらしい〕She was shabbily dressed. उनले थोत्रो लुगाफाटा लाएकी थिइन् ।
    • 顔にみっともない跡が残った An ugly scar remained (/ was left) on my face. अनुहारमा एउटा कुरूप दाग परेछ (/ रहेछ) ।
    • こんなことしてみっともないと思わないのか Aren't you ashamed of doing such a thing? यस्तो कुरा गरेर लाज लाग्दैन त तिमीलाई ?
    • 彼女はみっともない恰好で戸口に現れた She appeared at the door looking disheveled. उनी बेढंगी कोरीबाटीमा ढोकामा देखा परिन् ।
  • 2〔醜い〕unsightly; भद्दा ; नराम्रो ;
    • みっともない女 a plain (/ an ugly) woman; भद्दा (/ बेआकृति / नराम्री) स्त्री