• みらい【未来】
  • 1〔将来〕the future; भविष्य ; भावी ; आगामी समय ;
    • 現在,過去,未来 three tenses; त्रिकाल ; तीन काल
    • 輝かしい未来への扉 the door to a bright future; महिमावान् भविष्‍यतर्फ खुल्‍ने ढोका
    • 未来を予測する foretell (/ predict) the future; भविष्यको (/ भविष्यबारे) भविष्यवाणी गर्नु
    • 未来に向かう face to the future; भविष्यको सामना गर्नु ; भविष्यतिर लाग्नु
    • 未来に大きな抱負を持っている He has great hopes (/ ambitions) for his future. उसले भविष्यको ठूलो आशा राखेको छ ।
    • 息子の未来を考えると気が気でない I am terribly anxious (/ concerned) about my son's future. म त छोराको भविष्य प्रति एकदमै चिन्तित (/ आशंकित) छु ।
    • 未来のfuture; भावी ; भविष्यको ; आगामी ;
      • 彼は未来の会長だ He is a prospective president. उनी भावी सभापति हुन् ।
      • 輝く未来の扉が開いたみたいだ It’s all comin’ together, like our future is calling us. हेर्, उज्ज्वल भविष्यको ढोका उघ्रे जस्तो छ ।
  • 2〔仏教で来世〕the future life; the world to come; भविष्यत्काल ; नयाँ संसार ; पछिको समय ;
  • 3〔文法で時制の〕the future tense; भविष्यत्काल ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 未来永劫
    • eternity; अनन्त ; सदा–सर्वदै ;
  • 未来学
    • futurism; futurology; भविष्यवाद ;
  • 未来学者
    • a futurist; भविष्यवादी ;
  • 未来完了(形)
    • 〔文法で〕complete future (tense); पूर्ण भविष्यत् (काल) ;
      • 〔文法：未来完了について〕未来のある時点までに「完了」「継続」「経験」していることを表す時制.以下,各人称に従った例文
      • 一人称〔語幹＋एको, एकी＋हु＋ने छु, एका＋हु＋ने छौं〕
        • 私は医者になっていることだろう म डाक्टर बनेको हुने छु । *主語が女性の場合は बनेकी
        • 我々は医者になっていることだろう हामीहरू डाक्टर बनेका हुने छौँ ।
      • 二人称〔語幹＋एको, एकी＋हु＋ने छस्；एका, एकी＋हु＋ने छौ, ने छ्यौ〕
        • お前は医者になっていることだろう तँ डाक्टर बनेको हुने छस् । 〔主語が女性の場合〕तँ डाक्टर बनेकी हुने छेस् ।
        • 君たちは医者になっていることだろう तिमीहरू डाक्टर बनेका हुने छौ ।
        • 君は医者になっていることだろう तिमी डाक्टर बनेका हुने छौ । 〔主語が女性の場合〕तिनी डाक्टर बनेकी हुने छ्यौ ।
      • 三人称〔語幹＋एका, एका＋हु＋ने छन्；語幹＋एकी＋हु＋ने छिन्；語幹＋एको＋हु＋ने छ；語幹＋एकी＋हु＋ने छे〕
        • ソビトは医者になっていることだろう सोवित डाक्टर बनेको हुने छ ।
        • 妹は医者になっていることだろう बहिनी डाक्टर बनेकी हुने छे ।
        • 彼女は医者になっていることだろう उनी डाक्टर बनेकी हुने छिन् ।
        • 彼(ら)は医者になっていることだろう उनी(हरू) डाक्टर बनेका हुने छन् ।
      • 敬語〔語幹＋नुभएको हुने छ〕
        • あなたは医者になっていることでしょう तपार्इं डाक्टर बन्नु भएको हुने छ ।
  • 未来形
    • 〔文法で〕the future tense; भविष्यत् काल ;
      • 〔文法：未来形について〕過去･現在に対して,これから実現するものとして述べる場合の語法.ネパール文法では,未来単純(सामान्य भविष्यत्), 未来完了(पूर्ण भविष्यत्), 未来進行(अपर्ण भविष्यत्), 未来推量(सम्भावना भविष्यत्)の四つが存在する
  • 未来進行(形)
    • 〔文法で〕incomplete future (tense); अपर्ण भविष्यत् (काल) ;
      • 〔文法：未来進行について〕未来に進行している行為や自然な成り行きを表す時制.以下,各人称に従った例文
      • 一人称〔語幹＋तै/दै＋हु＋ने छु, ने छौं〕
        • 私は花を摘んでいることだろう म फूल टिप्दै हुने छु ।
        • 私たちは花を摘んでいることだろう हामीहरू फूल टिप्दै हुने छौं ।
      • 二人称〔語幹＋तै/दै＋हु＋ने छस्, ने छेस्, ने छौ, ने छ्यौ〕
        • お前は花を摘んでいることだろう तँ फूल टिप्दै हुने छस् । 〔主語が女性の場合〕तँ फूल टिप्दै हुने छेस् ।
        • 君たちは花を摘んでいることだろう तिमीहरू फूल टिप्दै हुने छौ ।
        • 君は花を摘んでいることだろう तिमी फूल टिप्दै हुने छौ । 〔主語が女性の場合〕तिमी फूल टिप्दै हुने छ्यौ ।
      • 三人称〔語幹＋तै/दै＋हु＋ने छन्, ने छिन्, ने छ, ने छे〕
        • ルペシュは花を摘んでいることだろう रूपेश फूल टिप्दै हुने छ ।
        • ルパは花を摘んでいることだろう रूपा फूल टिप्दै हुने छे ।
        • 彼女は花を摘んでいることだろう उनी फूल टिप्दै हुने छिन् ।
        • 彼(ら)は花を摘んでいることだろう उनी(हरू) फूल टिप्दै हुने छन् ।
      • 敬語〔語幹＋तै/दै＋हु＋नुहुने छ〕
        • あなたは花を摘んでいることだろう तपाईं फूल टिप्दै हुनुहुने छ ।
  • 未来推量(形)
    • 〔文法で〕inferential future tense; subjunctive mood; सम्भावना भविष्यत् काल ; सम्भावनार्थक भाव ;
      • 〔文法：未来推量について〕将来に生じるかもしれないという状態を表す法.叙想法.होला を原形とし,主格代名詞に応じたその変化形とも考えられる.以下,各人称に従った例文
      • 一人称〔語幹＋उँला, औँला〕
        • 私はゲームで一番になるかもしれない म खेलमा प्रथम होउँला ।
        • 私たちは)皆一つになって社会奉仕をするかもしれない सबै मिलेर समाज सेवा गरौँला ।
        • 私たちはゲームで一番になるかもしれない हामीहरू खेलमा प्रथम होऔँला ।
      • 二人称〔語幹＋लास्, लिस्, औला〕
        • 君は詞を書くかもしれない तिमी कविता लेखौला ।
        • 君たちはゲームで一番になるかもしれない तिमीहरू खेलमा प्रथम होऔला ।
        • お前はゲームで一番になるかもしれない तँ खेलमा प्रथम होलास् ।
      • 三人称〔語幹＋ला, ली, लान्〕
        • 彼(女)はよくプレーをするかもしれない ऊ राम्रो खेल्ला ।
        • ラジェシュはゲームで一番になるかもしれない राजेश खेलमा प्रथम होला ।
        • レヌカはゲームで一番になるかもしれない रेनुका खेलमा प्रथम होली ।
        • 彼女はゲームで一番になるかもしれない उनी खेलमा प्रथम होलिन् ।
        • 彼らはゲームで一番になるかもしれない उनीहरू खेलमा प्रथम होलान् ।
      • 敬語〔語幹＋नुहोला〕
        • 貴殿はゲームで一番になるでしょう हजुर खेलमा प्रथम हुनुहोला ।
  • 未来像
    • 現実的な未来像 a realistic future vision; भविष्यको व्यवहारिक दृष्टिकोण
    • これは夢のような未来像に思える This may sound like futuristic fantasy. यी कुराहरू विचार गर्दा भविष्यबारे बढ्‌तै आशावादी भएजस्तो देखिन्छ ।
    • それは宇宙的な大変災という未来像を連想させる It conjures up visions of a cosmic cataclysm. त्यसो भन्‍नेबित्तिकै मानिसहरूले मनमा ब्रह्‍माण्डीय प्रलयबारे सोच्छन्‌ ।
  • 未来単純(形)
    • 〔文法で〕future simple; सामान्य भविष्यत् ;
      • 〔文法：未来単純について〕今から後の時制について語る.事実や確信も表す.以下,各人称に従った例文
      • 一人称〔語幹＋ने छु, ने छौं〕
        • 私はサッカーをするつもりだ म फूटबल खेल्ने छु ।
        • 我々はサッカーをするだろう हामी फूटबल खेल्ने छौँ ।
      • 二人称〔語幹＋ने छस्, ने छौ〕
        • お前はサッカーをするだろう तँ फूटबल खेल्ने छस् ।
        • 君たちはサッカーをするだろう तिमीहरू फूटबल खेल्ने छौ ।
        • 君はもはや泣くことはないんだ तिमी रुनुपर्ने छैन ।
      • 三人称〔語幹＋ने छ, ने छे, ने छन्, ने छिन्〕
        • 弟はサッカーをするつもりだ भाइ फूटवल खेल्ने छ ।
        • サンギタはサッカーをするだろう संगीता फूटबल खेल्ने छे ।
        • 彼らはサッカーをするだろう उनीहरू फूटबल खेल्ने छन् ।
        • 彼女はサッカーをするだろう उनी फूटबल खेल्ने छिन् ।
      • 敬語〔語幹＋नुहुने छ〕
        • あなたはサッカーをされるだろう तपार्इं फुटबल खेल्नुहुने छ ।
        • 間もなく悲しみはなくなるよ अब दु:ख हुने छैन ।
  • 未来派
    • Futurism; भविष्यवाद ;〔人〕a Futurist; भविष्यवादी ; आशावादी ;

※「未来」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」