• みんぞく【民族】
  • a race; races; ethnic groups; जात ; कुल ; वर्ग ; जन–जाति / जात–जाति ;〔国民〕a people; a nation; जनताहरू ; जातीयताहरू ; जन–जातीहरू ; मानिसहरू ;
    • 他(単一)民族国家 a multi(one)-racial nation (/ country); वर्गीय (एकजातीय) राष्ट्र (/ देश)
    • 他民族と食事をしない習慣 a custom not having meals together with other races; जातभात ; जातअनुसारको भातभान्सा
    • 日本は単一民族だ Japanese are homogeneous. जापानी एकजातीय (/ एकै प्रकृतिको / एकै जाति) हो (/ छन्) ।
    • ネパールには59の民族がいると言われている It is said that there are 59 races in Nepal. नेपालमा ५९ जनजाती बस्छन् भन्छ । *数え方によりまちまちで,100を越えると称する学者もいる
    • 一つの民族が絶滅した There occurred the extinction of a race. एक जातको (/ कुलको) खतम (/ पतन) भयो । ; एक जातको नामोनिसान नै मेटियो । ; एक जात अवशेष पनि बाँकी रहेन ।
    • その間,ブラチスラバの民族構成はいっそう変化に富むようになった Meanwhile, Bratislava’s ethnic mixture became ever more varied. त्यतिञ्जेल, ब्राटिस्लाभाको जनजातीय समूहहरू अझ विविध हुन थाले ।
    • 民族的･民族のnational; racial; जातको ; जाती ; जातिय / जातीय ; वर्गीय ;
      • 民族的偏見 racial prejudice (/ discrimination); जातिवाद ; जातीय (/ जातिगत) पूर्वाग्रह (/ भेदभाव) ; जातपात / जातीपाती ; जातिभेद ; वर्गभेद ;〔優越主義〕racism; जाति–जातिमा हुने वैरभाव ; जातिले मानव योग्यता निर्धारित गर्छ भन्ने धारणा
      • 民族の違い race; racial differences; जातपात / जातीपाती ; जातीय विभाजन
      • 民族の特徴 racial characteristics; जातित्व ; जातिको विशेषता (/ आफ्नोपन) ; जातियता
      • 民族の別なく regardless of race; जातपातविना / जातीपातीविना
      • 人種,国,そして民族の相違 racial, national and ethnic differences; जातीय, राष्ट्रिय र वर्गीय भिन्नताहरू
      • 彼らの間に民族間の一致がある They have a racial coordination among themselves. यिनीहरूबीच जातीय समन्वय छ ।
      • 8世紀に訪れたとすれば,あなたは民族のるつぼの中に飛び込んでいたことでしょう If you scheduled your visit in the eighth century, you would find yourself entering an ethnic melting pot. तपाईंले आठौं शताब्दीतिर फर्कने विचार गर्नुभयो भने, तपाईंले थरिथरिका मानिसहरू भेट्नु हुनेथियो ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 民族意識
    • racial (/ national) consciousness; जातिवाद ; आफ्नो जातिलाई श्रेष्ठ मान्ने दृष्टिकोण ;
  • 民族衣装
    • folk (/ native) dress; जातीय भेषभूषा ; परम्परागत पहिरन (/ पोसाक) ; जाति पहिचान गर्ने पहिरन ;
  • 民族音楽
    • ethnic music; लोकगीत lokagita ;
  • 民族学
    • ethnology; जातीय (/ जातिको) विज्ञान ;
  • 民族国家
    • a nation-state; वर्गीय राष्ट्र ;
      • ネパールはアジアで最も多種多様性に富んだ多民族国家だ Nepal is one of the most multiracial country that has the vast variety in Asia. नेपाल एसियाका सबभन्दा अनेकता र विभिदताले भरिएको वर्गीय एउटा राष्ट्र हो ।
  • 民族資本
    • national (/ native) capital; राष्ट्रिय पुँजी ;
  • 民族主義
    • racialism; nationalism; राष्ट्रियता ; राष्ट्रवाद ;
  • 民族主義者
    • a nationalist; राष्ट्रवादी ;
  • 民族性
    • ethnicity; racial (/ national) characteristics (/ traits); जनजातीयता ; जातीय (/ राष्ट्रीय) विशेषताहरू (/ गुणहरू) ;

※「民族」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」