• みずのあわ【水の泡】
  • Ⅰ〔水面に立つ泡〕foam; a bubble; पानीको फोको (/ पोको / फिँज) ;
  • Ⅱ〔無駄〕
    • 人生は水の泡のよう One’s life is like a bubble. जीवन पानीको फोको जस्तै हो ।
    • 私の努力はすべて水の泡になった All my efforts were fruitless (/ wasted / in vain).; All my efforts went down the drain. मेरो सबै प्रयास (/ मेहनत / परिश्रम) नास (/ व्यर्थ / बेकाम / बेकार) भयो ।

※「水の泡」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」