- 上がる
〔水場から出る〕 (माथि) निस्कनु ;
- 汲む
末娘は水場で水を汲んだ The youngest daughter filled the water. सानीले धारामा पानी थापी । *थाप्नु は,両手を差し出す行為を指す
- 差し出す
末娘は水場で水を汲んだ The youngest daughter filled the water. सानीले धारामा पानी थापी । *थाप्नु はバケツや手を差し出す行為に重きを置く
- 戯れる
彼らは,近くの水場に飛び込んでは,はしゃぐ子どもたちのように戯れていた They were charging to a nearby water hole, jumping in, and frolicing like happy children. तिनीहरू नजिकैको पानीले भरिएको खाल्टोमा फाल हाल्दै र केटाकेटीहरूजस्तै मस्तसँग खेल्दैथिए ।
- 飛び込む
彼らは,近くの水場に飛び込んでは,はしゃぐ子どもたちのように戯れていた They were charging to a nearby water hole, jumping in, and frolicing like happy children. तिनीहरू नजिकैको पानीले भरिएको खाल्टोमा फाल हाल्दै र केटाकेटीहरूजस्तै मस्तसँग खेल्दैथिए ।
- はしゃぐ
彼らは,近くの水場に飛び込んでは,はしゃぐ子どもたちのように戯れていた They were charging to a nearby water hole, jumping in, and frolicing like happy children. तिनीहरू नजिकैको पानीले भरिएको खाल्टोमा फाल हाल्दै र केटाकेटीहरूजस्तै मस्तसँग खेल्दैथिए ।
- 水
水場から水を運ぶ carry water from a watering place; पँधेराबाट पानी बोक्नु