• みせる【見せる】
  • 1〔示す〕show; let~see (/ look at);～को सामु राख्नु ; ～लाईउनु ; हेराउनु ; 〔展示する〕exhibit; display; प्रस्तुत गर्नु ; प्रदर्शन देखाउनु ; प्रदर्शित गर्नु ;
    • 彼にも見せてあげなさい Let him see it, too. उसलाई देखाइदिओ ।
    • ジートはまだ姿を見せない Jeet has not turned (/ shown) up yet. जीत अझै देखा परेछैन ।
    • 写真を見せてくれた He showed me the picture (/ the picture to me). उनले मलाई फोटोहरू देखाइदिए ।
    • 彼が私に見せなかった物は何一つなかった He had nothing to hide at all. तिनले मलाई नदेखाएको कुनै पनि थोक रहेन ।
    • 彼にオフィスを見せ仲間も紹介してあげなさい Why don’t you show him around and introduce him to some of the folks? उसलाई अफिस घुमाइदेऊ र साथीहरू पनि चिनाइदेऊ ।
    • 僕らがどれほど紳士か君たちに見せたいんだよ We want to… educate you - about what real gentlemen are like. हामी कत्तिको सज्जन छौ, तिमीहरूलाई देखाउन चाहन्छौं ।
    • 銀行で小切手を見せた I presented a chequie at the bank. मैले ब्याङ्कमा चेक पेश गरें ।
  • 2〔見せかける〕pretend; जस्तो देखाउनु (/ गर्नु) ; बहाना गर्नु ;〔振りをする〕imitate; टोपल्नु ; अभिनय गर्नु ; बहाना गर्नु ; स्वाङ पार्नु ; ढोंग गर्नु (/ रच्नु) ;
    • 寝ているように見せよう Let us pretend to be asleep. हामी निदाएको जस्तो गरौं ।
    • 皆に無視されたので強がって見せた Slighted by all of them, he put on a show of indifference. अरूबाट हेपिएपछि ठूलो भईटोपल्यो । ; अरूबाट हेपिएकोले उसले जस्तालाई त्यस्तै गऱ्यो ।
    • 彼らは自分を良く見せようとする They try to present themselves in a good light. तिनीहरू देख्न त असलै देखी टोपल्छन् ।
    • 彼は義人のように見せているだけだ He just pretends to be righteous. ऊ धर्म होइन तर ढोंग (/ देखावटी) मात्र गर्छ ।
  • 3〔診察してもらう〕 हेराउनु ; देखाउनु ;
    • 子供を医者に見せた I had a doctor examine my child. बच्चा डाक्टरलाई देखाएँ ।

※「見せる」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」