• みつける【見付ける】
  • 1〔見出す〕find (out); पाउनु ; भेट्टाउनु *人には用いない; फेला पार्नु ;〔発見する〕discover; आविष्कार गर्नु ; खोजेर निकाल्नु ; पत्ता लाउनु ;〔かぎつける／検出する〕detect; पत्ता लाउनु ; थाह पाउनु ; फेला पार्नु ; चाल पाउनु ;
    • 誤りを見付ける find a mistake; गल्ती कोट्याउनु (/ भेट्टाउनु)
    • 治療法を見付ける find a cure; उपचार पत्ता लगाउनु
    • 君の手紙は見付けられなかった I cannot trace the letter you sent me. तिमीले पठाएको चिट्ठी मैले पाउन (/ भेट्टाउन) सकिनँ ।
    • 「僕のカード,どこで見付けたの」「トイレの床の上だよ」 “I want to know what you’re doing with my bank card!” “I found it on the bathroom floor.” “मेरो कार्ड तिम्रोमा कसरी ?” “बाथरूममा भेट्टाएको ।”
    • 兵士たちは敵を見付けた The soldiers found their enemies. सेनाहरूले आफ्नो शत्रुलाई फेला पारे ।
    • 探していた本を今朝見付けた I found out the book that I have looked for this morning. मैले आज बिहान खोजिरहेको किताब भेटेँ (/ भेट्टाएँ) ।
    • 彼らは一晩中網を投げたが何も見付けられなかった Though they cast the net all night long they caught nothing. तिनीहरूले रातभरि जाल हानिसकेका थिए तर केही फेला पार्न सकेका थिएनन् ।
  • 2〔捜す〕look for; seek; खोज्नु ; खोजी गर्नु ;
    • 仕事を見付ける 〔探す〕look for a job; जागिर खोज्नु ;〔見つかる〕find a job; जागिर पाउनु (/ भेट्टाउनु)
    • 節を見付ける時間を与える give time to find the verses; पदहरू भेट्टाउने समय दिनु
  • 3⇒みなれる(見慣れる)