• みかけ【見掛け】
  • 〔外観〕appearance(s); outward looks; मोहडा ; (बाहिरी) रूप ; जिउडार ;〔見せ掛け〕show; देखावटी ; प्रदर्शन ; शो *ネ英;
    • 見掛けは in appearance; outwardly; seemingly; बाहिरबाट देख्दा ; बाहिरी रूपमा
    • 人は見掛けによらない A man is not to be judged by his looks.; A man is not necessarily what he appears to be.; Looks are deceptive.; Looks can deceive. मान्छे देख्दा पनि चिन्दैन । ; मान्छे देख्दा र बुझदा निकै फरक छ । ; मान्छेलाई बाहिरी रूप हेरेर न्याय गर्न सकिदैन ।
    • 人を見掛けで判断する傾向がある People tend to judge others from their outer appearances. मानिसहरूमा बाहिरी रूप हेरेर निर्णय गर्ने झुकाव हुन्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 見掛けによらず
    • 彼女は見掛けによらずタフだ Although she doesn't look it, she's tough.; She is tough in spite of her (delicate) appearance. उनी देखिनुभन्दन तगडा (/ कष्ट सहन सक्ने) छिन् ।
  • 見掛け倒し
    • …
  • 見掛け倒しの
    • deceptive; showy but worthless; छली ; देखावटी ; तोरीलाहुरे *見掛けはよい若者に使う;
      • それは見掛け倒しだ It is not as (/ so) good as it looks. देखेजस्तो मोल (/ राम्रो) छैन ।
      • 見掛け倒しの青年 a pompous and showy youth; तोरीलाहुरे (/ आलोकाँचो) ठिटो